Traductions de „sheckig“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . grecki [gretski] ADJ

grecki alfabet, język

griechisch

grecki kultura, mity

antik

ryba po grecku CULIN

Fisch m auf griechische Art (gebratener Fisch mit gedünstetem Gemüse in Tomatensoße)

II . grecki <gén ‑ego, sans pl > [gretski] SUBST m

1. grecki (język):

grecki

Griechisch nt

2. grecki (lekcja):

grecki

Griechischunterricht m

Voir aussi : polski

I . polski [polski] ADJ

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gén ‑ego, plur ‑e> [polski] SUBST m

1. polski sans pl (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acc auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

plecki [pletski] SUBST

plecki plur < gén plur ‑ków> fam dim od plecy

plecki

kleiner Rücken m

poklepać dziecko lekko po pleckach

dem Kind leicht auf den Rücken klopfen

Voir aussi : plecy

plecy <gén plur ‑ców> [pletsɨ] SUBST plur

1. plecy ANAT:

plecy

Rücken m

mieć szerokie/wąskie plecy

breite/schmale Schultern haben

prostować plecy

den Rücken gerade machen

garbić plecy

den Rücken krümmen

upaść na plecy

auf den Rücken fallen

stać/siedzieć plecami do kogoś

mit dem Rücken zu jdm stehen/sitzen

stać za czyimiś plecami

auf jds Rücken stehen

chować się za czyimiś plecami

sich acc hinter jds Rücken verstecken

mieć plecy fam

Rückendeckung haben

odwrócić się do kogoś plecami

jdm den Rücken zukehren [o. zuwenden]

robić coś za czyimiś plecami

etw hinter jds Rücken tun

zadać komuś cios w plecy

jdm in den Rücken fallen

ciarki [lub mrówki] chodzą komuś po plecach fam

jdm läuft ein Schauer m [o. Schauder m ] über den Rücken [o. den Rücken herunter]

2. plecy (część ubrania):

plecy

Rückenteil m lub nt

ubecki [ubetski] ADJ fam

ubecki

≈ Stasi- fam

ubeckie poglądy

≈ Stasiansichten fpl fam

esbecki [ezbetski] ADJ fam

esbecki

Staatssicherheits-

necking <gén ‑u, sans pl > [nekiŋk] SUBST m

necking

Necking nt

sołecki [sowetski] ADJ ADMIN

sołecki wieś

Ortsvorsteher-

sądecki [sondetski] ADJ

sądecki

Sandezer