Traductions de „steiktur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ste̱i̱nhạrt [ˈ-​ˈ-] ADJ

steinhart

twardy jak kamień m

Ste̱i̱nwurf <‑[e]s, ‑würfe> SUBST m

Steinwurf

rzut m kamieniem

Idiomes/Tournures:

[nur] einen Steinwurf weit [entfernt]

[tylko] rzut kamieniem [lub beretem] stąd fig fam

ste̱i̱gend ADJ (zunehmend)

steigend

wzrastający

steigend Preise

rosnący

steigende Tendenz

tendencja f wzrostowa

I . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] VERBE trans

1. steigern (erhöhen):

steigern Wert

podwyższać [perf podwyższyć]

steigern Niveau, Qualität

podnosić [perf podnieść]

steigern Spannung

zwiększać [perf zwiększyć]

wir haben die Produktion um 30 Prozent gesteigert

zwiększyliśmy produkcję o 30 procent

2. steigern LING:

ein Adjektiv steigern

stopniować przymiotnik

II . ste̱i̱gern [ˈʃtaɪgɐn] VERBE pron

1. steigern:

steigern (sich erhöhen)

zwiększać [perf zwiększyć] się

steigern (Geschwindigkeit)

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. steigern:

steigern (anwachsen, sich intensivieren) (Sturm, Erregung)

wzmagać [perf wzmóc] się

3. steigern (sich verbessern):

steigern

poprawiać [perf poprawić] się

er konnte sich noch um einiges steigern

[on] mógł się jeszcze trochę poprawić

ste̱i̱nạlt [ˈʃtaɪn​ˈʔalt] ADJ

steinalt

stary jak świat m fam

ste̱i̱nern [ˈʃtaɪnɐn] ADJ

steinern

kamienny

Ste̱i̱ngut <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Steingut

fajans m

Steintor SUBST

Entrée d'utilisateur

Steintor nt

kamienna brama f