Traductions de „trachoom“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

trạchten [ˈtraxtən] VERBE intr

trachten sout:

nach etw dat trachten

dążyć do czegoś

Idiomes/Tournures:

jdm nach dem Leben trachten

nastawać na czyjeś życie

trạ̈chtig [ˈtrɛçtɪç] ADJ

trächtig Hündin

szczenna

trächtig Katze

kotna

trächtig Stute

źrebna

trächtig Kuh

cielna

trächtig Sau

prośna

Trạchten <‑s, sans pl > [ˈtraxtən] SUBST nt

Trachten

dążenie nt

Trạcht <‑, ‑en> [traxt] SUBST f

Tracht (Volkstracht, von Berufsgruppen):

Tracht

strój m

Idiomes/Tournures:

eine Tracht Prügel fam

baty fam

eine Tracht Prügel fam

lanie fam

I . betrạchten* VERBE trans

1. betrachten (anschauen):

jdn/etw betrachten Person, Kunstwerk

przyglądać [perf przyjrzeć] się komuś/czemuś

jdn/etw betrachten Foto, Gegenstand

oglądać [perf obejrzeć] coś

etw aus der Nähe betrachten

przyjrzeć się czemuś z bliska

2. betrachten (bedenken, untersuchen):

betrachten Angelegenheit

rozważać [perf rozważyć]

betrachten Angelegenheit

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

genau betrachtet

rozważając dokładnie

3. betrachten (halten für):

jdn als Freund betrachten

uważać kogoś za przyjaciela

ich betrachte diese Angelegenheit als erledigt

uważam tę sprawę za załatwioną

II . betrạchten* VERBE pron

1. betrachten (sich anschauen):

betrachten

przyglądać [perf przyjrzeć] się

betrachten

przypatrywać [perf przypatrzeć] się

2. betrachten (sich halten für):

sich als jds Freund betrachten

uważać się za czyjegoś przyjaciela

Betrạchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Betrachter(in) (eines Kunstwerks)

osoba f oglądająca

Betrachter(in) (eines Geschehens)

obserwator(ka) m (f)

Bau̱boom <‑s, ‑s> SUBST m WIRTSCH

Bauboom

boom m budowlany

Parachor SUBST

Entrée d'utilisateur

Parachor m PHYS

parachora f