Traductions de „undurchdringbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

undurchdrịnglich [ˈʊndʊrçdrɪŋlɪç, --​ˈ--] ADJ

1. undurchdringlich Dickicht, Hecke:

undurchdringlich

nieprzebyty

undurchdringlich

nieprzenikniony

2. undurchdringlich Miene:

undurchdringlich

nieprzenikniony

undurchscha̱u̱bar [ˈʊndʊrçʃaʊbaːɐ̯, --​ˈ--] ADJ

undurchschaubar Person, Charakter

skryty

undurchschaubar Absicht, Plan

tajemniczy

undurchfü̱hrbar [ˈ----, --​ˈ--] ADJ

undurchführbar

niewykonalny

der Plan erwies sich als undurchführbar

plan m okazał się niewykonalny

durchdrịngen*¹ [ˈdʊrçdrɪŋən] VERBE intr irr +sein

1. durchdringen (eindringen):

[durch etw] durchdringen (Regen, Kälte, Flüssigkeit)

przedostawać [perf przedostać] się [przez coś]

hoffen wir, die Sonne wird heute noch durchdringen

miejmy nadzieję, że słońce nt przedrze się jeszcze dzisiaj przez chmury fig

2. durchdringen fig (mit Mühe gelangen):

die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen

wiadomość f z trudem dotarła do nas

3. durchdringen:

durchdringen (hindurchdringen) (Stimme, Geräusch)

przenikać [perf przeniknąć]

bis zu jdm durchdringen

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

dụrchdringend [ˈdʊrçdrɪŋənt] ADJ

durchdringend Kälte, Schrei, Schmerz, Blick

przenikliwy

durchdringend Geruch

ostry