Traductions de „uobecnia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ke̱nia <‑s, sans pl > [ˈkeːni̯a] SUBST nt

Kenia

Kenia f

I . ho̱beln [ˈhoːbəln] VERBE trans

1. hobeln TEC:

[glatt] hobeln

wygładzać [perf wygładzić]

2. hobeln CULIN:

hobeln

szatkować [perf po‑]

II . ho̱beln [ˈhoːbəln] VERBE intr

[an etw dat] hobeln

heblować [perf o‑] [coś]

Ko̱ben <‑s, ‑> [ˈkoːbən] SUBST m AGR

Koben

kojec m

I . lo̱ben [ˈloːbən] VERBE trans

1. loben (anerkennen):

loben

chwalić [perf po‑]

jds Arbeit loben

chwalić [perf po‑] czyjąś pracę

sein Verhalten ist zu loben

jego zachowanie nt jest godne pochwały

da lob’ ich mir die alten Zeiten

chwalę sobie stare czasy

da lob’ ich mir doch ein gutes Glas Wein

chętnie wypiję kieliszek dobrego wina

das lob’ ich mir!

to mi się podoba!

der Lehrer hat den Schüler für seinen Fleiß gelobt

nauczyciel m pochwalił ucznia za pracowitość

lobende Worte

słowa ntpl uznania

jdn/etw lobend erwähnen

wspomnieć o kimś/czymś z uznaniem

2. loben (preisen):

Gott loben

chwalić [lub wielbić] Boga

II . lo̱ben [ˈloːbən] VERBE intr

loben

chwalić [perf po‑]

obenạn [ˈoːbən​ˈʔan] ADV

obenan

u góry

sein Name steht obenan [auf der Liste]

jego nazwisko nt jest na samej górze [listy]