Traductions de „verurteilskomplex“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verụrteilen* [fɛɐ̯​ˈʔʊrtaɪlən] VERBE trans

1. verurteilen JUR (mit Strafe belegen):

jdn [zu einer Geldstrafe] verurteilen

skazać kogoś [na grzywnę]

er wurde zum Tode verurteilt

[on] został skazany na śmierć

2. verurteilen (verdammen):

verurteilen

potępiać [perf potępić]

wir verurteilen seine Handlungsweise scharf

[my] ostro potępiamy jego sposób postępowania

3. verurteilen fig (bestimmen):

zum Scheitern verurteilt sein

być skazanym na niepowodzenie

Mụtterkomplex <‑es, ‑e> SUBST m

Mutterkomplex

kompleks m matki

Industri̱e̱komplex <‑es, ‑e> SUBST m

Industriekomplex

kompleks m przemysłowy

I . vo̱rurteilsfrei ADJ ADV, vo̱rurteilslos ADJ

vorurteilsfrei Verhalten

pozbawiony uprzedzeń

vorurteilsfrei Entscheidung

bezstronny

II . vo̱rurteilsfrei ADJ ADV, vo̱rurteilslos ADV

vorurteilsfrei sich verhalten:

vorurteilsfrei

bez uprzedzeń

vorurteilsfrei

bezstronnie

Mịnderwertigkeitskomplex <‑es, ‑e> SUBST m PSYCHO

Minderwertigkeitskomplex

kompleks m niższości

Verụrteilte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj JUR

Verurteilte

skazany(-a) m (f)

Gebä̱u̱dekomplex <‑es, ‑e> SUBST m

Gebäudekomplex

kompleks m budynków