Traductions de „volkseigentum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vọlkseigen ADJ

volkseigen

państwowy

volkseigener Betrieb

przedsiębiorstwo nt państwowe

Kollekti̱veigentum <‑s, sans pl > SUBST nt JUR

Kollektiveigentum

własność f zbiorowa

Sta̱a̱tseigentum <‑s, sans pl > SUBST nt

Staatseigentum → Staatsbesitz

Voir aussi : Staatsbesitz

Sta̱a̱tsbesitz <‑es, sans pl > SUBST m

Staatsbesitz

własność f państwowa

Mịteigentum <‑s, sans pl > SUBST nt JUR

Miteigentum

współwłasność f

Miteigentum an einem Grundstück

współwłasność nieruchomości gruntowej

Fụndeigentum <‑s, sans pl > SUBST nt JUR

Fundeigentum

własność f rzeczy znalezionej

Geme̱i̱neigentum <‑s, sans pl > SUBST nt

Gemeineigentum POL, WIRTSCH

własność f ogólnospołeczna

Gesạmteigentum <‑s, sans pl > SUBST nt JUR

Gesamteigentum

własność f łączna

Priva̱teigentum <‑s, ‑eigentümer> SUBST nt

Privateigentum

własność f prywatna

etw in Privateigentum überführen

przekazywać [perf przekazać] coś na własność prywatną

E̱i̱gentum <‑s, ‑e> SUBST nt plur selten

1. Eigentum (Besitz):

Eigentum

własność f

geistiges/gemischtes/staatliches Eigentum

własność duchowa/mieszana/państwowa

öffentliches Eigentum

własność publiczna

kommerzielles Eigentum

własność przemysłowa

bewegliches Eigentum

własność ruchoma

gemeinschaftliches Eigentum JUR

własność wspólna

das Haus ist mein Eigentum

dom m jest moją własnością

2. Eigentum alt (Besitzgüter):

Eigentum

posiadłość f

Vọlkstum <‑s, sans pl > SUBST nt

Volkstum

narodowość f

Ạnscheinseigentum <‑s, sans pl > SUBST nt JUR

Anscheinseigentum

własność f pozorna

Grụndstückseigentum <‑s, sans pl > SUBST nt

Grundstückseigentum

własność f gruntu [lub nieruchomości gruntowej]

Sondereigentum SUBST

Entrée d'utilisateur

Sondereigentum nt JUR

odrębna nieruchomość f

Sondereigentum nt JUR

odrębna własność f