Traductions de „własno“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Glạsnost <‑, sans pl > [ˈglasnɔst] SUBST f POL

Glasnost

głasnost f

Kasi̱no <‑s, ‑s> [ka​ˈziːno] SUBST nt

1. Kasino (Spielkasino):

Kasino

kasyno nt

2. Kasino (Offizierskasino):

Kasino

kantyna f oficerska

Casi̱no <‑s, ‑s> [ka​ˈziːno] SUBST nt

Casino → Kasino

Voir aussi : Kasino

Kasi̱no <‑s, ‑s> [ka​ˈziːno] SUBST nt

1. Kasino (Spielkasino):

Kasino

kasyno nt

2. Kasino (Offizierskasino):

Kasino

kantyna f oficerska

ạnno [ˈano] ADV alt, Ạnno ADV alt

anno 1810

w roku 1810

es war Winter, anno 1941, als ...

była zima roku 1941, kiedy...

Anno Domini

Anno Domini

Anno Domini

w roku Pańskim

von anno dazumal fam

przestarzały

von anno dazumal fam

nie na czasie

Damno <‑s, ‑s> SUBST m o nt

Damno SUBST nt <‑s, Damna>:

Damno FIN, WIRTSCH, FIN

strata f

Damno FIN, WIRTSCH, FIN

szkoda f

Damno FIN, WIRTSCH, FIN

disagio nt

Gua̱no <‑s, sans pl > [ˈgu̯aːno] SUBST m

Guano

guano nt

Guano

odchody plur ptaków morskich

Pia̱no <‑s, ‑s> [ˈpi̯aːno] SUBST nt (Klavier)

Piano

pianino nt

Albi̱no <‑s, ‑s> [al​ˈbiːno] SUBST m

Albino

albinos m

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] SUBST f

1. Blase ANAT (Harnblase):

Blase

pęcherz m

eine empfindliche Blase haben

mieć wrażliwy pęcherz

2. Blase MÉD:

Blase

pęcherz m

Blase

bąbel m

Blase (Brandblase)

pęcherz od oparzenia

am Fuß bilden sich Blasen

na stopie tworzą [lub robią] się pęcherze

sich dat Blasen laufen

nabawić się pęcherzy [lub bąbli] od chodzenia

3. Blase (Luftblase):

Blase

pęcherzyk m [powietrza]

4. Blase (Sprechblase):

Blase

chmurka f

Blase

dymek m

5. Blase péj fam (Clique):

Blase

banda f fam

lạsch [laʃ] ADJ fam

1. lasch Händedruck:

lasch (schlaff)

słaby

lasch (träge, nachgiebig)

ociężały

2. lasch (nachlässig):

lasch Erziehung

niedbały

3. lasch (fade):

lasch Soße

mdły

die Suppe schmeckt lasch

ta zupa f jest bez smaku [lub mdła]

I . blạssNO [blas] ADJ ADV, blạßAO ADJ <blasser [o. blässer], blasseste [o. blässeste]>

1. blass (bleich, hell):

blass Gesicht, Haut, Farbe

blady

blass werden

zblednąć

blass werden

robić [perf z‑] się bladym

2. blass (schwach):

blass Ahnung, Licht, Schein

słaby

blass Ahnung, Licht, Schein

blady

blass Hoffnung

wątły

blass Erinnerung

mglisty

keinen blassen Schimmer haben

nie mieć zielonego pojęcia

3. blass (nichtssagend):

blass

nijaki

blass Ausdruck

banalny

II . blạssNO [blas] ADJ ADV, blạßAO ADV <blasser [o. blässer], am blassesten [o. blässesten]>

blass aussehen:

blass

blado