Traductions de „walking“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wạlken [ˈvalkən] VERBE trans

walken Leder, Stoff

pilśnić

walken Leder, Stoff

folować

walken Teig

wygniatać

wạldig ADJ

waldig

lesisty

waldig

zalesiony

Ranking <‑s, ‑s> [ˈrɛŋkɪŋ] SUBST nt

Ranking

ranking m

unsere Universität hat beim letzten Ranking gut abgeschnitten

nasz uniwersytet m zajął wysoką pozycję w ostatnim rankingu

Banking <‑s, sans pl > [ˈbɛŋkɪŋ] SUBST nt FIN

[elektronisches] Banking

bankowość f [elektroniczna]

Wa̱lfang <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Walfang

połów m wielorybów

Walfang

wielorybnictwo nt

Wạldung <‑, ‑en> SUBST f

Waldung

lasy mpl

Waldung

bory mpl

Wạllung <‑, ‑en> [ˈvalʊŋ] SUBST f

1. Wallung a. fig:

Wallung (heftige Bewegung)

wzburzenie nt

(Erregung) in Wallung geraten (Person, Blut)

wzburzać [perf wzburzyć] się

jds Blut in Wallung bringen

wzburzyć czyjąś krew f

2. Wallung (Hitzewallung):

Wallung

uderzenia ntpl gorąca

3. Wallung MÉD:

Wallung

przekrwienie nt czynne

wạllen [ˈvalən] VERBE intr

1. wallen:

wallen (Flüssigkeit) (Suppe, Wasser)

kipieć [perf wy‑]

kurze Zeit wallen lassen

gotować kilka minut

2. wallen +sein sout:

wallen (Haar)

falować

wallen (Gewänder)

powiewać

wạlten [ˈvaltən] VERBE intr sout

1. walten:

walten (herrschen) (Geist, Kräfte)

panować

walten (herrschen) (Geist, Kräfte)

rządzić

seines Amtes walten

pełnić swoją powinność

2. walten (üben):

Gnade walten lassen

okazywać [perf okazać] miłosierdzie

Vernunft walten lassen

kierować się rozsądkiem

wạlzen [ˈvaltsən] VERBE trans

1. walzen (in der Metallurgie):

walzen Stahl

walcować

2. walzen (glätten):

walzen Piste, Straße

wyrównywać [perf wyrównać]

Pe̱king <‑s, sans pl > [ˈpeːkɪŋ] SUBST nt

Peking

Pekin m

Smo̱king <‑s, ‑s> [ˈsmoːkɪŋ] SUBST m

Smoking

smoking m

wallend ADJ

Entrée d'utilisateur

wallend CULIN

kipiący

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geeignete Formen von Ausdauersport sind zum Beispiel Joggen, Walking, Schwimmsport oder Fahrradfahren.

de.wikipedia.org

Neben Handball werden vom Verein auch die Sportarten Turnen, Gymnastik, Tischtennis, Bogenschießen, Walking, Aerobic, Jazztanz, Badminton und Wassergymnastik angeboten.

de.wikipedia.org

Als der der König zögert, zu seiner Schwester zu gehen, wird seine „Blockade“ durch einen Walking Bass abgebildet.

de.wikipedia.org

2017 stand er für Dreharbeiten zum ORF/ARD-Fernsehfilm Dennstein & Schwarz – Sterben macht Erben und die ORF-Fernsehserie Walking on Sunshine vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Erste Anklänge einer Walking-Bass-artigen Begleittechnik lassen sich schon in den damals noch vom Klavier gespielten Ragtimes und Boogies finden.

de.wikipedia.org

Neben Fußball werden auch die Sportarten Gymnastik und Walking angeboten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Walking Bass und der Sound der als „hartes Brett“ gespielten E-Gitarren.

de.wikipedia.org

Der meist einfache, tiefe und schwere Walking Bass wird teilweise von dem flächendeckenden Gitarrenspiel übertönt.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich kann das Walking auch auf den tiefen Saiten einer Gitarre erfolgen (eher unüblich und daher mehr als Effekt denn als Standard anzusehen).

de.wikipedia.org

Eltern-und-Kind-Turnen, Kinderturnen, Abenteuersport, Aerobic, Walking, Fitnessgymnastik etc. bilden ein Angebot für alle Altersklassen, das auch von Nichtmitgliedern gerne angenommen wird.

de.wikipedia.org