Traductions de „zeichneteaus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . ze̱i̱chnen [ˈtsaɪçnən] VERBE trans

1. zeichnen (eine Zeichnung machen):

zeichnen

rysować [perf na‑]

etw in Umrissen zeichnen

szkicować [perf na‑] coś

technisches Zeichnen

rysunek m techniczny

rechnerunterstütztes Zeichnen

rysowanie nt wspierane komputerowo

2. zeichnen fig (erkennbar prägen):

zeichnen

oznaczać [perf oznaczyć]

jd ist von etw gezeichnet

coś odcisnęło na kimś swoje piętno fig

die Landschaft war vom Tagebau gezeichnet

kopalnia f odkrywkowa odcisnęła piętno na krajobrazie

3. zeichnen (unterzeichnen):

zeichnen

podkreślać [perf podkreślić]

4. zeichnen (unterschreiben):

Aktien zeichnen

subskrybować

II . ze̱i̱chnen [ˈtsaɪçnən] VERBE intr

[mit Tusche] zeichnen

kreślić [tuszem]

für etw zeichnen

podpisywać [perf podpisać] się pod czymś

gezeichnet Müller

podpisano Müller

an etw dat zeichnen

pracować nad rysunkiem

er hat den ganzen Tag an der Skizze gezeichnet

cały dzień pracował nad tym szkicem

I . ze̱i̱chnerisch ADJ

zeichnerisch Darstellung, Wiedergabe:

zeichnerisch

graficzny

zeichnerische Begabung

zdolności fpl plastyczne

II . ze̱i̱chnerisch ADV

zeichnerisch darstellen

graficznie

zeichnerisch festhalten

w formie rysunku

zeichnerisch begabt

uzdolniony plastycznie

etw zeichnerisch darstellen

przedstawiać [perf przedstawić] coś graficznie

Ze̱i̱chner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Zeichner (Beruf):

technischer Zeichner/technische Zeichnerin

kreślarz m /kreślarka f

2. Zeichner WIRTSCH:

Zeichner(in)

subskrybent m

Ze̱i̱chensaal <‑[e]s, ‑säle> SUBST m

Zeichensaal

pracownia f plastyczna

Ze̱i̱chenmodus <‑, ‑modi> SUBST m INFOR

Zeichenmodus

tryb m znakowy

Ze̱i̱chensatz <‑es, ‑sätze> SUBST m INFOR

Zeichensatz

zestaw m znaków

Zeichensatz

czcionka f

Zeichnen SUBST

Entrée d'utilisateur

Zeichnen nt

rysunek m

technisches Zeichnen nt

rysunek techniczny m