Traductions de „zestawy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bestạnd¹ <‑[e]s, sans pl > [bə​ˈʃtant] SUBST m

1. Bestand:

Bestand (Bestehen, Fortdauer)

byt m

Bestand (einer Regierung, Koalition)

istnienie nt

Bestand haben, von Bestand sein

trwać

der weitere Bestand der Koalition

dalsze istnienie nt koalicji

2. Bestand A (Bestehensdauer):

Bestand

istnienie nt

die Firma hat 30-jährigen Bestand

ta firma f istnieje od 30 lat

Fẹstakt <‑[e]s, ‑e> SUBST m (der Einweihung)

Festakt

uroczysta ceremonia f

Festakt

uroczysty akt m

Gesta̱de <‑s, ‑> [gə​ˈʃtaːdə] SUBST nt sout (Küste, Ufer)

Gestade

brzeg m

Gestade

wybrzeże nt

Gestạlt <‑, ‑en> [gə​ˈʃtalt] SUBST f

1. Gestalt (Mensch):

Gestalt

postać f

zwei armselige Gestalten

dwie nędzne postacie

2. Gestalt péj (fragwürdiges Individuum):

Gestalt

typ m

Gestalt

osobnik m a. péj

3. Gestalt (Wuchs, äußere Erscheinung):

Gestalt

postura f

4. Gestalt (literarische, historische Figur):

Gestalt

postać f

Gestalt

bohater m

Dracula ist eine düstere Gestalt

Drakula jest mroczną postacią

5. Gestalt (äußere Form):

Gestalt

kształt m

in Gestalt von etw

pod postacią czegoś

etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt

coś ukazuje się w swej prawdziwej postaci

Gestalt annehmen

przybierać [perf przybrać] realne kształty

etw dat Gestalt verleihen

nadawać [perf nadać] czemuś formę

gestạnd VERBE trans

gestand imparf von gestehen

Voir aussi : gestehen

geste̱hen <gesteht, gestand, gestanden> VERBE trans irr (zugeben)

gestehen Fehler, Tat, Verbrechen

przyznawać się do czegoś

offen gestanden

prawdę mówiąc

offen gestanden weiß ich es nicht

prawdę mówiąc, nie wiem tego

Gestạnk <‑[e]s, sans pl > [gə​ˈʃtaŋk] SUBST m péj

Gestank

smród m fam

Gesta̱po <‑, sans pl > [ge​ˈstaːpo] SUBST f

Gestapo HIST (Polizei des NS-Regimes) Abk. von Geheime Staatspolizei

Gestapo

gestapo nt

Restạnz <‑, ‑en> [rɛs​ˈtants] SUBST f CH

Restanz → Restbetrag

Voir aussi : Restbetrag

Rẹstbetrag <‑[e]s, ‑beträge> SUBST m FIN

Restbetrag

reszta f sumy

geschuldeter/unbezahlter Restbetrag

dłużna/niezapłacona reszta sumy

Testat SUBST

Entrée d'utilisateur

Testat -(e)s, -e nt UNIV

zaliczenie nt