allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Übersetzung , Herabsetzung , Versetzung , Verletzung , übersetzen , Fortsetzung , Durchsetzung , Beisetzung , Absetzung et Besetzung

Übersetzung <-en> SUBST f

1. Übersetzung (Text):

Übersetzung
tradução f

2. Übersetzung TEC:

Übersetzung
transmissão f

Versetzung <-en> SUBST f

1. Versetzung (dienstlich):

Versetzung
transferência f

2. Versetzung (Schule):

Versetzung
passagem f

Herabsetzung SUBST f kein plur

1. Herabsetzung (der Preise):

Herabsetzung
redução f

2. Herabsetzung (eines Menschen):

Herabsetzung
depreciação f

Besetzung <-en> SUBST f

1. Besetzung MILIT:

Besetzung
ocupação f

3. Besetzung SPORT:

Besetzung
equipa f

Absetzung <-en> SUBST f (aus Amt)

Beisetzung <-en> SUBST f

Fortsetzung <-en> SUBST f

über|setzen2 VERBE intr +haben o sein

Voir le tableau de conjugaison

Verletzung <-en> SUBST f

2. Verletzung (seelisch):

Verletzung
ofensa f

3. Verletzung (von Gesetz):

Verletzung
violação f
Verletzung
infração f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Überbesetzung ist bei den Einsatzorganisationen wegen knapper Haushaltsmittel eher unwahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Die Ursache ist oft eine hohe Nährstoffkonzentration durch Überbesetzung des Beckens oder zu hohe Futtergaben.
de.wikipedia.org
Bei Unterbesetzung wird die vorhandene Personalkapazität durch die tatsächliche Personalstärke nicht erreicht, bei Überbesetzung wird sie überschritten.
de.wikipedia.org
Personelle Überbesetzung führt zu geringerer Arbeitsproduktivität.
de.wikipedia.org
Der Animismus beruht also auf der narzisstischen Überbesetzung des eigenen Denkens.
de.wikipedia.org
Eine Überbesetzung bedeutet, dass die tatsächlich vorhandene Mitarbeiterzahl die Personalstärke übertrifft.
de.wikipedia.org
In Verbindung mit einer Überbesetzung des Zuges kam es zu einem Hitzestau und steigenden Temperaturen in mehreren Wagen.
de.wikipedia.org
Überbesetzung und das Pendant Unterbesetzung sind Schwachstellen in der Arbeitsorganisation.
de.wikipedia.org
Positiven Einfluss auf die Personalaufwandsquote hat eine systematisch betriebene Unterbesetzung, eine vorhandene Überbesetzung führt zur Verschlechterung der Quote.
de.wikipedia.org
Filialunternehmen des Handels (vor allem im Einzelhandel;) und Filialbanken () kennen die Überbesetzung als das Missverhältnis zwischen den vorhandenen Filialen und der in ihrem Einzugsgebiet vorhandenen kaufkräftigen Bevölkerung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "überbesetzung" dans d'autres langues

"überbesetzung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires