Traductions de „Räume“ dans le dictionnaire allemand » portugais

räumen VERBE trans

1. räumen (Gebiet, Gebäude):

räumen

evacuar

wir müssen die Wohnung bis zum Ersten räumen

temos de desocupar [oder deixar] a casa até ao dia um

die Polizei räumte das Gebäude

a polícia evacuou o edifício

Idiomes/Tournures:

räumen (wegräumen)

arrumar

räumen (wegräumen)

tirar

räumen (Schnee)

limpar

etw aus dem Weg räumen

tirar a. c. do caminho

räum bitte die Bücher vom Tisch/die Handtücher in den Schrank

arruma os livros da mesa/as toalhas no armário, por favor

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm] SUBST m

1. Raum:

Raum a ASTR, MATH, PHILOS

espaço m

2. Raum kein plur (Platz):

Raum

lugar m

Raum

espaço m

zu viel Raum einnehmen

ocupar demasiado espaço

3. Raum (Zimmer):

Raum

sala f

Raum

divisão f

4. Raum (Gebiet):

Raum

área f

Raum

zona f

im Raum Leipzig

na área de Leipzig

lichter Raum SUBST

Entrée d'utilisateur

lichter Raum m

área livre de obstáculos f Port

Expressions couramment utilisées avec Räume

jdn durch die neuen Räume/durch die Stadt führen

guiar alguém às novas salas/à cidade