Traductions de „Reitschule“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Realschule <-n> SUBST f

Realschule

escola secundária até ao décimo ano de escolaridade

Realschule

Na Alemanha a Realschule situa-se entre «Hauptschule» e «Gymnasium», no que se refere à possibilidade de formação escolar e às matérias. Vai até ao décimo ano com a prova de «Mittlere Reife». Normalmente segue-se uma qualificação profissional com duração de três anos.

Gesamtschule <-n> SUBST f

Gesamtschule

escola f integrada

Gesamtschule

Na escola do tipo Gesamtschule (Escola integrada) não vigora o sistema escolar tradicional. Aqui há matérias principais que são obrigatórias para todos os alunos, matérias optativas dentre as quais os alunos podem fazer uma escolha, matérias de acordo com as tendências particulares e cursos especiais. Conforme o talento do aluno, é possível obterem-se diversos níveis dentro da educação escolar. Este tipo de escola não conseguiu impor-se em todas as regiões da Alemanha, da Áustria nem da Suíça.

Privatschule <-n> SUBST f

Privatschule

escola f particular

Privatschule

colégio m

Hauptschule SUBST f

Hauptschule

escola de ensino secundário até ao 9º ano

Hauptschule

A Hauptschule segue-se à escola elementar e na Alemanha ele abrange do quinto ao nono ano escolar. Recebe os alunos cujas médias das notas não foram suficientemente boas para um ingresso na Realschule ou no Gymnasium. Adolescentes que possuem o nível escolar de Hauptschule muitas vezes têm dificuldades em encontrar uma vaga para a posterior qualificação profissional. Na Áustria há a possibilidade de uma mudança da Hauptschule (aqui com a duração de quatro anos) para um Gymnasium, desde que o aproveitamento escolar tenha sido bom.

Grundschule <-n> SUBST f

Grundschule

escola f primária

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde 1816 das nördliche Zirkelhaus als Reitschule genutzt.

de.wikipedia.org

Der Versuch, ein Hotelgewerbe mit Reitschule und Tierschau rentabel zu betreiben (1953–1956), scheiterte.

de.wikipedia.org

Hinter der monumentalen Fassade der alten Reitschule befindet sich ein modernes Gebäude der ältesten, angesehensten und größten Kunstplakatsammlung der Welt.

de.wikipedia.org

Dort betreiben sie eine Pferdezucht und eine Reitschule.

de.wikipedia.org

Um diese Ziele umzusetzen, müssen die Schüler der Reitschule zum Beispiel nur einen symbolischen Mitgliedsbeitrag zahlen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde auch im Bereich Stiftgasse / Siebensterngasse eine Reitschule errichtet.

de.wikipedia.org

Heute wird der Dammhof unter anderem zum Betrieb einer Reitschule mit Pferdepension genutzt.

de.wikipedia.org

Eine offene Reitschule befand sich bei der Kavalleriekaserne und bei der Artilleriekaserne.

de.wikipedia.org

Zwischen 1863 und 1865 wurde die Kaserne wegen ihres unterdessen schlechten Bauzustands ebenso wie die beiden Reitschulen abgerissen.

de.wikipedia.org

In Reitschulen ist er der häufigste Satteltyp, da er vielseitig einsetzbar ist und sich für Einsteiger eignet.

de.wikipedia.org