Traductions de „cujas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cuecas [Port ˈkwɛkɐʃ, Brés kuˈɛkas] SUBST f plur

1. cuecas Port (de mulher):

cuecas

Höschen nt

cuecas

[Damen]slip m

2. cuecas Port, Brés (de homem):

cuecas

Unterhose f

cuecas

[Herren]slip m

Idiomes/Tournures:

cuecas de plástico (para fraldas)

Gummihöschen nt

custas SUBST f plur JUR

custas

Kosten plur

à(s) custas(s) de

zu Lasten von

à(s) custas(s) de (financeiramente)

auf Kosten von

custas processuais

Verfahrenskosten ntpl

I . cujo (-a) PRON rel

cujo (-a)

dessen

cujo (-a)

deren

a mulher, cujo cão/cuja casa ...

die Frau, deren Hund/Haus ...

o homem, cujo cão/cuja casa ...

der Mann, dessen Hund/Haus ...

II . cujo (-a) SUBST m (f) fam

o dito cujo

eben jener

I . sujar VERBE trans

sujar

schmutzig machen

sujar

verschmutzen

II . sujar VERBE pron

sujar sujar-se:

sujar-se

sich schmutzig machen

cura SUBST f

cura

Kur f

(não) ter cura

(nicht) heilbar sein

cura de desintoxicação

Entziehungskur f

I . curar VERBE trans

curar MÉD (pessoa)

heilen

curar (ferida)

behandeln

curar (queijo)

ablagern

curar (carne)

dörren

II . curar VERBE pron

curar curar-se:

curar-se

gesund werden

curar-se littér

genesen