Traductions de „Rennglocke“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Käseglocke <-n> SUBST f

Käseglocke

campânula f para queijo

entlocken* VERBE trans

jdm etw entlocken

(conseguir) arrancar a. c. de alguém

Osterglocke <-n> SUBST f BOT

Osterglocke

narciso m

Schneeflocke <-n> SUBST f

Schneeflocke

floco m de neve

Glocke <-n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (in Kirche):

Glocke

sino m

die Glocken läuten

os sinos tocam [oder repicam]

etw an die große Glocke hängen

espalhar a. c. aos quatro ventos

2. Glocke région (an Haustür):

Glocke

campainha f

an|locken VERBE trans

anlocken

atrair

Flocke <-n> [ˈflɔkə] SUBST f

Flocke

floco m

verlocken VERBE trans

verlocken

seduzir

verlocken

tentar

verlocken

atrair

verlocken

instigar

verlocken

incitar

jdn zu etw verlocken

instigar alguém a algo

er hat sich nicht von den Angeboten verlocken lassen

ele não se deixou seduzir / tentar pelas ofertas

das schöne Wetter hat uns verlockt, ein paar Tage Urlaub zu machen

o bom tempo incitou-nos a tirar alguns dias de férias

diese Geschäftsstraße verlockt zum Bummeln

essa rua comercial instiga ao passeio