Traductions de „Sachez“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Sache <-n> [ˈzaxə] SUBST f

1. Sache:

Sache (Ding)

coisa f

Sache (Gegenstand)

objeto m

warme Sachen fam

roupa f quente

seine sieben Sachen packen

arrumar as trouxas

2. Sache (Angelegenheit):

Sache

coisa f

Sache

assunto m

das ist Ihre Sache!

isso é consigo!

zur Sache kommen

ir direto ao assunto

nicht bei der Sache sein

estar distraído

bei der Sache bleiben

cingir-se ao assunto

sachte [ˈzaxtə] ADV

1. sachte (behutsam):

sachte

com cuidado

sachte

com calma

2. sachte (langsam):

sachte

lentamente

sachte

devagar

3. sachte (allmählich):

sachte

pouco a pouco

Lache¹ <-n> [ˈla:xə] SUBST f (Pfütze)

Lache

poça f

Mache SUBST f kein plur péj

Mache

peneira f

Mache

afetação f

Rache [ˈraxə] SUBST f kein plur

Rache für

vingança f por

an jdm Rache nehmen

vingar-se de alguém

Wache <-n> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache (Person):

Wache

guarda mf

Wache

vigilante mf

Wache

vigia mf

2. Wache:

Wache (Wachdienst)

vigilância f

Wache (Nachtwache)

vigília f

Wache stehen

estar de vigília

Wache stehen

estar de sentinela

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

esquadra f

Wache

delegacia f Brés

Sachsen <-s> [ˈzaksən] SUBST nt kein plur

Sachsen

Saxónia f

Ursache <-n> SUBST f

Ursache

causa f

Ursache

motivo m

Ursache

razão f

keine Ursache!

não tem de quê!

keine Ursache!

de nada!

aus ungeklärter Ursache

por motivo desconhecido

sachgemäß ADJ

sachgemäß

apropriado

sachgemäß

adequado

Sachse (Sächsin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Sachse (Sächsin)

saxónio(-a) m (f)

sachlich ADJ (objektiv)

sachlich

objetivo

Sachet SUBST

Entrée d'utilisateur

Sachet (kleine Verpackung) nt

saqueta f

Sachtext SUBST

Entrée d'utilisateur

Sachtext m

texto especializado m