Traductions de „kleine“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kleine(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Kleine(r)

pequeno(-a) m (f)

Kleine(r)

menino(-a) m (f)

klein [klaɪn] ADJ

klein

pequeno

klein (Mensch)

baixo

ein klein wenig

um pouquinho

der Pullover ist zu klein

a camisola é pequena demais

mein kleiner Bruder

o meu irmão mais novo

einen kleinen Augenblick bitte

um momentinho por favor

von klein auf

desde pequeno

bis ins Kleinste

até ao ínfimo pormenor

klein anfangen

começar de baixo

klein beigeben

dar a mão à palmatória

etw klein hacken

picar a. c.

etw kleiner machen

encurtar a. c.

sich kleiner machen

baixar-se

kleiner werden

encolher

Expressions couramment utilisées avec kleine

der Große/Kleine Wagen

a Ursa Maior/Menor

eine kleine Aufmerksamkeit für Sie

uma pequena atenção para si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er löste damit den Kleinen Kreuzer Nymphe ab.

de.wikipedia.org

Kleine und mittlere Unternehmen, Verbände, Vereine, unabhängige Organisationen und Privatpersonen ermöglichen mit kleinen Summen die Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Die drei Seen werden durch unbenannte Quellen und Schmelzwasser gespeist und sind durch kleine Bäche verbunden.

de.wikipedia.org

Der kleine Ort war seit dem Mittelalter Sitz einer Herrschaft, von der mehrere Höfe und die Mühle abhängig waren.

de.wikipedia.org

Danach spielte er kleine Rollen in Filmen und Gastrollen in verschiedenen Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Die ersten Hörer oder Schallwandler waren kleine Elektromagnete mit Membran, wie sie auch in älteren Kopfhörern verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Der Vorderteil der Kiefer kann kleine "Hundszähne" tragen.

de.wikipedia.org

Sie enthalten kleine bis mittelgroße Samen die in der Form variieren.

de.wikipedia.org

1848 waren viele kleine Lagerplätze entlang der Schienenstrecken über das gesamte Stadtgebiet verstreut.

de.wikipedia.org

In der Glockenstube mit quadratischem Grundriss (Seitenlängen 2,4 m) hängt ein Geläut aus vier Bronzeglocken, wobei die kleine Glocke nur als Schlagglocke genutzt wird.

de.wikipedia.org