Traductions de „am Ende“ dans le dictionnaire allemand » portugais

am Ende

no fim

am Ende

no final

am entgegengesetzten Ende der Stadt

no lado oposto da cidade

am Ende seiner Kräfte sein

estar sem forças

am Anfang/Ende des Monats

no princípio/fim do mês

am Ende der Welt wohnen

morar em Cascos de Rolha Port fig

mit seiner Kunst am Ende sein

já não saber o que fazer

mit seinem Latein am Ende sein

já não saber o que fazer mais

Traductions de „am Ende“ dans le dictionnaire portugais » allemand

no fim de

am Ende +gén

(sítio longínquo) nos confins do mundo

am Ende der Welt

ao fundo do corredor

am Ende des Ganges

no princípio/fim do mês

am Anfang/Ende des Monats

na outra ponta da cidade

am anderen Ende der Stadt

a minha paciência esgotou-se

ich bin mit meiner Geduld am Ende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende war die pro-fränkische Partei in jedem Falle geschlagen.

de.wikipedia.org

Am Ende flieht die Marquise, das Schloss steht in Flammen und der Marchese verübt Selbstmord.

de.wikipedia.org

Am Ende der schiffbaren Höhle ist der Weiterweg durch herabgestürzte Felsblöcke grösstenteils versperrt.

de.wikipedia.org

Am Ende servierte er ihm eine Milchreis-Speise, wovon Durvasas reichlich zu sich nahm.

de.wikipedia.org

Sie wird am Ende zur Geburtshelferin des männlichen Ichs.

de.wikipedia.org

Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.

de.wikipedia.org

Am Ende der letzten Eiszeit vor etwa 10.000 Jahren setzte die endgültige Bewaldung des Gebietes ein.

de.wikipedia.org

Da ihre Verfolger ihr schon auf den Fersen sind, gibt es kein Entkommen mehr, am Ende wird die junge Frau erschossen.

de.wikipedia.org

Am Ende des ersten Jahrtausends waren sie sogar bewohnt.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Rezession am Ende der 1870er Jahre stiegen die Transportleistungen danach aber weiter an.

de.wikipedia.org