Traductions de „anfischen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

auf|tischen VERBE trans (Speisen)

auftischen

servir

auftischen

pôr na mesa

auf|wischen VERBE trans (Flüssigkeit)

aufwischen

limpar

aufwischen

enxugar

ab|wischen VERBE trans

1. abwischen (Staub):

abwischen

limpar

2. abwischen (Tränen):

abwischen

limpar

abwischen

enxugar

3. abwischen (Tafel):

abwischen

apagar

auf|frischen VERBE trans

auffrischen (Erinnerung)

refrescar

auffrischen (Farbe, Kenntnisse)

renovar

dazwischen [ˈda:tsvɪʃən, daˈtsvɪʃən] ADV

1. dazwischen (räumlich):

dazwischen

no meio

2. dazwischen (zeitlich):

dazwischen

(no) entretanto

dazwischen

nesse meio tempo

entwischen* VERBE intr +sein fam

entwischen aus

fugir de

entwischen aus

desaparecer de

aus|wischen VERBE trans

auswischen

limpar

ein|mischen VERBE pron

einmischen sich einmischen:

sich einmischen in

intrometer-se em

sich einmischen in

meter-se em

I . erfrischen* VERBE trans

erfrischen

refrescar

II . erfrischen* VERBE pron

erfrischen sich erfrischen:

sich erfrischen

refrescar-se

inzwischen [-ˈ--] ADV

inzwischen

entretanto

I . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRAEP +acc (Richtung)

zwischen

entre

ich setze mich zwischen euch

eu sento-me entre vocês

II . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRAEP +dat (Lage)

zwischen

entre

ich sitze zwischen euch

eu estou sentado entre vocês

zwischen mir und dir

entre mim e ti

zwischen mir und dir

entre nós os dois

das kostet zwischen 200 und 300 Euro

isso custa entre 200 e 300 euros

erwischen* VERBE trans fam (Täter, Zug)

erwischen

apanhar

er wurde beim Stehlen erwischt

ele foi apanhado a roubar

kreischen [ˈkraɪʃən] VERBE intr

1. kreischen (Person):

kreischen

guinchar

2. kreischen (Bremsen, Säge):

kreischen

chiar