Traductions de „angelus“ dans le dictionnaire allemand » portugais

angeln [ˈaŋəln] VERBE intr

angeln

pescar (à linha)

mangels [ˈmaŋəls] PRAEP +gén

mangels

por falta de

Angel <-n> [ˈaŋəl] SUBST f

1. Angel (zum Fischen):

Angel

cana f de pesca

Angel

anzol m

2. Angel (der Tür):

Angel

gonzo m

Angeln <-s> SUBST nt kein plur

Angeln

pesca f (à linha)

I . angetan [ˈangəta:n]

angetan pp von antun:

II . angetan [ˈangəta:n] ADJ

von jdm/etw angetan sein

estar encantado com alguém/a. c.

es jdm angetan haben

encantar alguém

Voir aussi : antun

an|tun VERBE trans

antun irr:

jdm etw antun

fazer a. c. a alguém

jdm Gewalt antun

exercer violência contra alguém

sich dat etw antun

suicidar-se

I . an|geben VERBE trans

angeben

indicar

angeben (im Einzelnen)

especificar

angeben (Wert)

declarar

angeben (Gründe)

alegar

II . an|geben VERBE intr irr

1. angeben fam (prahlen):

angeben

gabar-se

angeben

armar-se

2. angeben SPORT:

angeben

servir

3. angeben (beim Kartenspiel):

angeben

começar a jogar

I . an|gehen irr VERBE trans

1. angehen (betreffen):

angehen

dizer respeito a

das geht mich nichts an

não tenho nada (a ver) com isso

was mich angeht

quanto a mim

2. angehen (Problem):

angehen

lidar com

angehen

enfrentar

II . an|gehen irr VERBE intr +sein

1. angehen:

angehen (Feuer)

pegar

angehen (Licht)

acender(-se)

2. angehen fam (beginnen):

angehen

começar

Mangel² <-n> SUBST f

Mangel

calandra f

jdn in die Mangel nehmen fam

apertar com alguém

mangeln [ˈmaŋəln] VERBE intr

mangeln an

ter falta de

mangeln an

carecer de

es mangelt an Medikamenten

há falta de medicamentos

ihnen mangelt es an nichts

não lhes falta nada