Traductions de „arbeiterverein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

arbeiten [ˈarbaɪtən] VERBE intr

arbeiten (Person) bei für als

trabalhar em para como

arbeiten (Maschine)

trabalhar

Arbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈarbaɪtɐ] SUBST m(f)

Arbeiter(in)

trabalhador(a) m (f)

Arbeiter(in) (in Fabrik)

operário(-a) m (f)

ungelernter Arbeiter

trabalhador não qualificado

Arbeiterschaft <-> SUBST f kein plur

Arbeiterschaft

operariado m

Arbeiterschaft

trabalhadores m plur

Arbeitszeit <-en> SUBST f

Arbeitszeit

horário m de trabalho

Arbeitszeit

horas f plur de serviço

Arbeitszeit (Öffnungszeit)

horário m de funcionamento

gleitende Arbeitszeit

horário m flexível

Arbeitgeber(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈarbaɪtge:bɐ] SUBST m(f) (Person)

Arbeitgeber(in)

patrão ( patroa) m (f)

Arbeitgeber(in)

empregador(a) m (f)

Arbeitnehmer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈarbaɪtne:mɐ] SUBST m(f)

Arbeitnehmer(in) (Angestellte)

empregado(-a) m (f)

Arbeitnehmer(in) (Arbeiter)

trabalhador(a) m (f)

Arbeitnehmer(in) (Arbeiter)

operário(-a) m (f)

arbeitsfähig ADJ

arbeitsfähig

capaz de trabalhar

Arbeitsrecht <-(e)s> SUBST nt kein plur

Arbeitsrecht

direito m do trabalho

Arbeitstier <-(e)s, -e> SUBST m péj

Arbeitstier

pessoa obcecada pelo trabalho

arbeitsunfähig ADJ

arbeitsunfähig

incapaz de trabalhar

arbeitsunfähig (behindert)

inválido

Arbeitserlaubnis <-> SUBST f kein plur

Arbeitserlaubnis

visto m de trabalho

eine Arbeitserlaubnis beantragen

requerer um visto de trabalho

Arbeitsvermittlung SUBST

Entrée d'utilisateur

Arbeitsvermittlung (Dienstleistung) f

serviços de emprego mpl

Arbeitsvermittlung f

colocação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ehemals kleine Arbeiterverein konnte als erste österreichische Fußballmannschaft einen großen internationalen Titel gewinnen.

de.wikipedia.org

Der Arbeiterverein war von der Werksleitung unabhängig, wurde jedoch von ihr unterstützt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr bildete sich die Kolpingsfamilie als Gesellen- und Arbeiterverein.

de.wikipedia.org

Der Arbeiterverein forderte einen Mindestlohn und bessere Bildung.

de.wikipedia.org

Man kam überein, alle Vereinslokale vom Arbeiterverein abzutrennen.

de.wikipedia.org

Als sozialistischer Arbeiterverein wurde er vor der Machtergreifung der Nationalsozialisten zwangsaufgelöst, der gesamte Vereinsbesitz beschlagnahmt und sämtliche Unterlagen des Klubs vernichtet.

de.wikipedia.org