Traductions de „chient“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schiene <-n> [ˈʃi:nə] SUBST f

1. Schiene:

Schiene (der Eisenbahn)

carril m

Schiene (der Straßenbahn)

trilho m

2. Schiene MÉD:

Schiene

tala f

Klient(in) <-en, -en [oder -innen]> [kliˈɛnt] SUBST m(f)

Klient(in)

cliente mf

Klient(in)

freguês(-esa) m (f)

Orient <-s> [ˈo:riɛnt, oriˈɛnt] SUBST m kein plur

Orient

Oriente m

schien [ʃi:n]

schien imp von scheinen:

Voir aussi : scheinen

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERBE intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen

brilhar

scheinen

luzir

die Sonne scheint

está [oder faz] sol

2. scheinen (Anschein haben):

scheinen

parecer

wie es scheint ...

ao que parece...

es scheint mir, dass ...

parece-me que...

chillen VERBE trans fam

chillen

relaxar

chillen

chilar Cabo Verde

Patient(in) <-en, -en [oder -innen]> [paˈtsjɛnt] SUBST m(f)

Patient(in)

paciente mf

eminent ADJ littér

eminent

eminente

China <-s> SUBST nt kein plur

China

China f

Agent(in) <-en, -en [oder -innen]> [aˈgɛnt] SUBST m(f)

1. Agent (Spion):

Agent(in)

espião(espiã) m (f)

2. Agent (für Künstler):

Agent(in)

agente mf

Event <-s, -s> SUBST nt o m (Veranstaltung)

Event

espetáculo m

Event

evento m

Advent <-(e)s, -e> [atˈvɛnt] SUBST m

Advent

Advento m

Advent

De acordo com a tradição, enfeita-se a sala para os domingos de Advento com uma coroa feita com raminhos de abeto, a que se chama Adventskranz. Esta coroa é adornada com quatro velas, às vezes também com fitas e pequenos objetos decorativos. No primeiro domingo acende-se apenas uma vela e em cada domingo seguinte mais uma. Só no último domingo de advento é que ficam as quatro velas acesas.

Akzent <-(e)s, -e> [akˈtsɛnt] SUBST m

1. Akzent LING (Betonung):

Akzent

acento m

2. Akzent (in der Aussprache):

Akzent

sotaque m

mit starkem Akzent sprechen

falar com um sotaque carregado

dezent [deˈtsɛnt] ADJ

dezent

decente

dezent

discreto

Dozent(in) <-en, -en [oder -innen]> [doˈtsɛnt] SUBST m(f)

Dozent(in)

docente mf

latent ADJ

latent

latente

Moment <-(e)s, -e> [moˈmɛnt] SUBST m

Moment

momento m

Moment

instante m

im Moment

de momento

Moment mal!

espera aí!

Patent <-(e)s, -e> [paˈtɛnt] SUBST nt

1. Patent (für Erfindung, Produkt):

Patent

patente f

2. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

alvará m

Patent

licença f

potent [poˈtɛnt] ADJ

potent

potente

Talent <-(e)s, -e> [taˈlɛnt] SUBST nt

Talent zu

talento para

viel Talent zu etw haben

ter muito talento para a. c.

Zement <-(e)s, -e> [tseˈmɛnt] SUBST m

Zement

cimento m