Traductions de „eigentilich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . eigentlich [ˈaɪgəntlɪç] ADJ

eigentlich (wirklich)

verdadeiro

eigentlich (wirklich)

real

eigentlich (ursprünglich)

original

II . eigentlich [ˈaɪgəntlɪç] ADV

eigentlich

na verdade

eigentlich

afinal

eigentlich

no fundo

sie ist eigentlich älter, als sie aussieht

na verdade ela é mais velha do que aparenta

was willst du eigentlich?

afinal o que é que queres?

seine Gründe sind eigentlich egoistisch

seus motivos são, no fundo, egoístas

eigentümlich ADJ

1. eigentümlich (eigen):

eigentümlich

próprio

eigentümlich

característico

2. eigentümlich (merkwürdig):

eigentümlich

singular

eigentümlich

estranho

I . gelegentlich ADJ

gelegentlich

ocasional

gelegentlich

acidental

II . gelegentlich ADV

1. gelegentlich (manchmal):

gelegentlich

ocasionalmente

2. gelegentlich (bei Gelegenheit):

gelegentlich

oportunamente

gelegentlich

em devido tempo

eigenwillig ADJ

1. eigenwillig (sonderbar):

eigenwillig

voluntarioso

2. eigenwillig (eigensinnig):

eigenwillig

teimoso

Eigentümlichkeit <-en> SUBST f

Eigentümlichkeit

particularidade f