Traductions de „ernsten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . ernst [ɛrnst] ADJ

ernst (Mensch, Drohung, Miene)

sério

ernst (Lage, Krankheit)

grave

ernst (Lage, Krankheit)

sério

II . ernst [ɛrnst] ADV

ernst

a sério

etw ernst nehmen

levar a. c. a sério

ernst gemeint

a sério

Ernst <-(e)s> SUBST m kein plur

1. Ernst (Strenge):

Ernst

gravidade f

Ernst

severidade f

2. Ernst (ernster Wille):

Ernst

seriedade f

im Ernst

a sério

allen Ernstes

seriamente

das ist mein Ernst

estou a falar a sério

das ist nicht dein Ernst!

tu não estás a falar a sério!

mit etw Ernst machen

deixar-se de brincadeiras

Expressions couramment utilisées avec ernsten

das hat sich zu einem ernsten Problem entwickelt

isso tornou-se um problema sério