Traductions de „fashion“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

faseln [ˈfa:zəln] VERBE trans péj

faseln

dizer asneiras

faseln

disparatar

I . fassen [ˈfasən] VERBE trans

1. fassen (greifen):

fassen

agarrar

fassen

segurar

jdn an der Hand fassen

agarrar alguém pela mão

2. fassen (Verbrecher):

fassen

apanhar

fassen

capturar

3. fassen (verstehen):

fassen

conceber

fassen

compreender

das ist nicht zu fassen!

isso é inconcebível!

4. fassen (Inhalt):

fassen Raum, Gefäß

comportar

fassen Raum, Gefäß

levar

fassen Raum a.

ter lugar para

der Eimer fasst 10 Liter

o balde leva 10 litros

5. fassen (Entschluss, Zuneigung):

fassen

tomar

Mut fassen

ganhar ânimo

etw ins Auge fassen

ter a. c. em mira

6. fassen Edelstein:

fassen

engastar

II . fassen [ˈfasən] VERBE pron

fassen sich fassen:

sich fassen

controlar-se

sich fassen

acalmar-se

fasten [ˈfastən] VERBE intr

fasten

jejuar

Fusion <-en> [fuˈzjo:n] SUBST f

Fusion

fusão f

Nation <-en> [naˈtsjo:n] SUBST f

Nation

nação f

die Vereinten Nationen

as Nações Unidas

Vision <-en> [viˈzjo:n] SUBST f

Vision

visão f

Camion <-s, -s> SUBST m CH

Camion

camião m

Ration <-en> [raˈtsjo:n] SUBST f

Ration

ração f

Kaution <-en> [kaʊˈtsjo:n] SUBST f

1. Kaution JUR:

Kaution

fiança f

Kaution

caução f

jdn gegen Kaution freilassen

libertar alguém sob fiança

2. Kaution (bei Miete):

Kaution

depósito m

eine Kaution hinterlegen

pagar um depósito

Lampion <-s, -s> [ˈlampjɔŋ, -ˈ-] SUBST m

Lampion

lampião m

Mission <-en> [mɪˈsjo:n] SUBST f a RÉLIG

Mission

missão f

in geheimer Mission

em missão confidencial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fortan arbeitet Betty, zunächst als Praktikantin später als persönliche Sekretärin des Geschäftsführers, beim bekannten Modeunternehmen V & M Fashion.

de.wikipedia.org

Später beschloss Dragun, nach Los Angeles zu ziehen, und wurde am Fashion Institute of Design & Merchandising aufgenommen, wo sie ihren Abschluss in Betriebswirtschaft machte.

de.wikipedia.org

Ayzit Bostan wurde 1997 mit dem Förderpreis für Design der Landeshauptstadt München und 2000 beim Moët & Chandon Fashion Debut ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Roehlers Abschluss-Kollektion wurde mit einer Präsentation beim „Moet & Chandon Fashion Debut“ 2003 gewürdigt.

de.wikipedia.org

Mit der Einstellung war ursprünglich eine zweimal jährlich erscheinende Sonderausgabe „Celebrity Style & Fashion“ angekündigt, die jedoch nie veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten des ehemaligen Monte sowie des ehemaligen Theaters werden von nun an durch Art & Style als Fashion-Shop für verschiedene Kultmarken genutzt.

de.wikipedia.org

Als Moderator führte er durch mehrtägige Live-Sendestrecken bei Festivals wie Rock am Ring, SWR3 New Pop Festival, Southside Festival und Openair Frauenfeld sowie Fashion & Music.

de.wikipedia.org

Hugo Boss gehört seither zum Luxemburger Permira-Fonds Red & Black Lux S.à r.l. Holding, der Muttergesellschaft der Valentino Fashion Group bis 2012.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind die Kategorien Best Designer, Tribute to Fashion & Lifestyle, Best Model und Style Icon, sie werden vom Komitee bestimmt.

de.wikipedia.org

Ihre gesamte Prüfungskollektion wurde für das „Moet & Chandon Fashion Debut“ ausgewählt.

de.wikipedia.org