Traductions de „kördelchen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Rotkehlchen <-s, -> [ˈro:tke:lçən] SUBST nt

Rotkehlchen

pintarroxo m

verdeutlichen* VERBE trans

verdeutlichen

esclarecer

verdeutlichen

elucidar

verdeutlichen

explicar

Pummelchen <-s, -> SUBST nt umg

Pummelchen

gorducho(-a) m (f)

selchen VERBE trans A

selchen

defumar

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBE trans (Getreide)

dreschen

malhar

dreschen

debulhar

Teilchen <-s, -> [ˈtaɪlçən] SUBST nt PHYS

Teilchen

partícula f

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlçən] SUBST nt BOT

Veilchen

violeta f

Kordel <-n> [ˈkɔrdəl] SUBST f

Kordel

cordel m

Blutkörperchen <-s, -> SUBST nt

Blutkörperchen

glóbulo m sanguíneo

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VERBE trans

scheuchen

enxotar

scheuchen

espantar

scheuchen

afugentar

ersuchen* VERBE trans littér

ersuchen um

apelar para

bleichen VERBE trans

bleichen (Wäsche)

corar

bleichen (Wäsche)

branquear

bleichen (cabelo)

descolorar

brauchen [ˈbraʊxən] VERBE trans

1. brauchen:

brauchen (benötigen)

precisar de

brauchen (benötigen)

necessitar de

brauchen (Zeit)

levar

2. brauchen (benutzen):

brauchen

usar

brauchen

utilizar

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen

gastar

brauchen

consumir

4. brauchen (müssen):

brauchen

ter que [oder de]

nicht zu ... brauchen

escusar de...

man braucht nur zu ...

basta...

man braucht nur zu ...

é só...

Brötchen <-s, -> SUBST nt

Brötchen

carcaça f Port

Brötchen

papo-seco m Port

Brötchen

pãozinho m Brés

belegtes Brötchen

sande f Port fam

belegtes Brötchen

sanduíche f Brés m

verdeutschen VERBE

Entrée d'utilisateur

verdeutschen (ins Deutsche übertragen) antiq

traduzir para o alemão

verdeutschen (eindeutschen) antiq

germanizar