Traductions de „nebstdem“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . seitdem [-ˈ-] ADV

seitdem

desde então

seitdem

desde essa altura

ich habe ihn seitdem nie wieder gesehen

desde então, nunca mais o vi

II . seitdem [-ˈ-] CONJ

seitdem

desde que

seitdem sie in Polen arbeitet, schreiben wir uns regelmäßig

desde que ela trabalha na Polónia, escrevemo-nos regularmente

I . neben [ˈne:bən] PRAEP +dat

1. neben (räumlich):

neben

perto de

neben

ao pé de

neben

junto a [oder de]

2. neben (an der Seite):

neben

ao lado de

das Restaurant ist neben dem Supermarkt

o restaurante fica ao lado do supermercado

3. neben (außer):

neben

fora

neben

além de

neben anderen Dingen

além de outras coisas

II . neben [ˈne:bən] PRAEP +acc

neben

perto de

neben

ao pé de

setz dich neben mich!

senta-te ao pé de mim!

setz dich neben mich!

senta-te perto de mim!

nebenbei [--ˈ-] ADV

1. nebenbei (beiläufig):

nebenbei

de passagem

nebenbei

como quem não quer outra coisa

nebenbei bemerkt

diga-se de passagem

2. nebenbei (außerdem):

nebenbei

além disso

nebenbei

ao mesmo tempo

nebenher [--ˈ-] ADV

nebenher (zusätzlich)

além disso

nebenher (gleichzeitig)

paralelamente

nebst PRÉP

Entrée d'utilisateur

nebst (einschließlich) littér

incluindo

nebst (samt) littér

juntamente com

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nebstdem war Zoll im Zusammenhang mit der ersten Präsidentschaftswahl Vorsitzender der staatlichen Wahlkommission und führte das Amt im nun ständigen Wahlorgan in den Jahren zwischen 1991 und 1993 fort.

de.wikipedia.org

Nebstdem mussten beträchtliche Kriegssteuern geleistet werden.

de.wikipedia.org