Traductions de „sargschreinerin“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schreiner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃraɪnɐ] SUBST m(f)

Schreiner(in)

marceneiro m

Schreiner(in)

carpinteiro(-a) m (f)

Schreinerei <-en> SUBST f

Schreinerei

marcenaria f

Schreinerei

carpintaria f

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERBE trans

schreien

gritar

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERBE intr

schreien

gritar

schreien (wütend)

berrar

schreien (wütend)

vociferar

schreien (Säugling)

chorar

nach jdm schreien

gritar por alguém

um Hilfe schreien

gritar por socorro

sie schrien vor Begeisterung/Angst

eles gritaram de espanto/medo

I . ein|schreiben VERBE trans

einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever em

einschreiben (Schule, Universität) in

matricular em

einschreiben in

inscrever em

II . ein|schreiben VERBE pron

sich einschreiben (in eine Liste, als Mitglied) in

inscrever-se em

sich einschreiben (Schule, Universität) in

matricular-se em

sich einschreiben in

inscrever-se em

Einschreiben <-s, -> SUBST nt

Einschreiben

remessa f registada [oder Brés registrada]

einen Brief als Einschreiben schicken

mandar uma carta registada [oder Brés registrada]

ein|schreiten VERBE intr

einschreiten irr +sein:

einschreiten gegen

tomar medidas contra

einschreiten gegen

intervir

Flugschreiber SUBST

Entrée d'utilisateur

Flugschreiber m

caixa negra f Port fam

Flugschreiber m

caixa-preta f Brés fam

Flugschreiber m

gravador de dados de vôo m spéc

reinschreiben VERBE

Entrée d'utilisateur

reinschreiben (in Reinschrift) trans A

escrever a.c. sem rasuras trans

reinschreiben (in Reinschrift) trans A

passar a.c. a limpo trans