Traductions de „schweißfeucht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Schweigepflicht SUBST f kein plur

Schweigepflicht

sigilo m profissional

schweinisch ADJ

1. schweinisch (schmutzig):

schweinisch

porco

schweinisch

imundo

2. schweinisch (unanständig):

schweinisch

indecente

schweizerisch [ˈʃvaɪtsərɪʃ] ADJ

schweizerisch

suíço

schwedisch ADJ

schwedisch

sueco

Schweinefleisch <-(e)s> SUBST nt kein plur

Schweinefleisch

carne f de porco

schweißen VERBE trans

schweißen

soldar

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VERBE intr

schweigen

calar(-se)

schweigen

estar calado

kannst du schweigen?

consegues guardar segredo?

ganz zu schweigen von ...

para já não falar de...

schweigsam ADJ

schweigsam

calado

Schweißfuß <-es, -füße> SUBST m

Schweißfuß

suor m dos pés

Schwergewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Schwergewicht kein plur (Nachdruck):

Schwergewicht

ênfase m

das Schwergewicht auf etw legen

pôr o ênfase em a. c.

2. Schwergewicht SPORT:

Schwergewicht

peso m pesado

Schweinsohr <-(e)s, -en> SUBST nt

1. Schweinsohr (Fleisch):

Schweinsohr

orelheira f

2. Schweinsohr (Gebäck):

Schweinsohr

pastel m de massa folhada

Schweizerdeutsch <-en> SUBST nt kein plur

Schweizerdeutsch

alemão m da Suíça

schweißgebadet ADJ

schweißgebadet

alagado em suor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sympathikotoniker/innen erröten leicht, haben leicht zittrige Hände, oft schweißfeucht, schnellen Puls und sind in der Tendenz leichter erregbar.

de.wikipedia.org

So erzeugt ein auf der nassen Haut herab rinnender Schweißtropfen einen unangenehmen Berührungsreiz und schweißfeuchte Textilien werden auf der Haut als unangenehm empfunden.

de.wikipedia.org