Traductions de „segély“ dans le dictionnaire allemand » portugais

segeln [ˈze:gəln] VERBE intr +sein

segeln

velejar

Segel <-s, -> [ˈze:gəl] SUBST nt

Segel

vela f

die Segel setzen

içar as velas

die Segel einholen

arriar as velas

Regel <-n> [ˈre:gəl] SUBST f

1. Regel (Vorschrift):

Regel

regra f

Regeln aufstellen

estabelecer regras

in der Regel

geralmente

in der Regel

por norma

in der Regel

regra geral

2. Regel (Menstruation):

Regel

menstruação f

Regel

período m

Kegel <-s, -> [ˈke:gəl] SUBST m

1. Kegel MATH:

Kegel

cone m

2. Kegel (Spielfigur):

Kegel

pino m

Pegel <-s, -> [ˈpe:gəl] SUBST m

Pegel

marégrafo m

kegeln [ˈke:gəln] VERBE intr

kegeln

jogar bowling

kegeln

jogar boliche Brés

I . regeln [ˈre:gəln] VERBE trans

regeln

regular

regeln (durch Verordnung)

regulamentar

regeln (in Ordnung bringen)

regularizar

regeln (in Ordnung bringen)

resolver

den Verkehr regeln

regularizar o trânsito

die Temperatur regeln

regular a temperatura

II . regeln [ˈre:gəln] VERBE pron

regeln sich regeln:

sich regeln

regularizar-se

sich von selbst regeln

resolver-se por si (mesmo)

Segen <-s> [ˈze:gən] SUBST m kein plur

1. Segen (des Priesters):

Segen

bênção f

2. Segen (Glück):

Segen

felicidade f

es ist ein Segen, dass ...

ainda bem que...

segnen [ˈze:gnən] VERBE trans

segnen

abençoar

Flegel <-s, -> [ˈfle:gəl] SUBST m péj

Flegel

malcriado m

Riegel <-s, -> [ˈri:gəl] SUBST m

1. Riegel (an Tür):

Riegel

ferrolho m

2. Riegel (aus Schokolade):

Riegel

barra f

Siegel <-s, -> [ˈzi:gəl] SUBST nt

Siegel

selo m

Siegel

lacre m

Ziegel <-s, -> [ˈtsi:gəl] SUBST m

1. Ziegel (Backstein):

Ziegel

tijolo m

2. Ziegel (Dachziegel):

Ziegel

telha f

Seele <-n> [ˈze:lə] SUBST f

Seele

alma f