Traductions de „segély“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

degelo SUBST m

degelo

Tauwetter nt

segredo [Port səˈgɾedu, Brés seˈgɾedu] SUBST m

segredo

Geheimnis nt

segredo profissional

Berufsgeheimnis nt

em segredo

heimlich

em segredo

insgeheim

manter a. c. em segredo

etw geheim halten

guardar segredo

schweigen

degelar VERBE intr

degelar

auftauen

segura ADJ

segura f de seguro:

Voir aussi : seguro , seguro

seguro (-a) ADJ

1. seguro (certo):

seguro (-a)

sicher

estás seguro da hora de partida?

bist du sicher, dass die Abfahrtszeit richtig ist?

2. seguro (de confiança):

seguro (-a)

zuverlässig

3. seguro (fixo):

seguro (-a)

fest

seguro SUBST m

1. seguro ÉCON:

seguro

Versicherung f

seguro contra incêndio

Feuerversicherung f

seguro contra todos os riscos

Vollkaskoversicherung f

seguro contra terceiros

Teilkaskoversicherung f

seguro de saúde

Krankenversicherung f

seguro social Brés

Sozialversicherung f

seguro de vida

Lebensversicherung f

pôr a. c. no seguro

etw versichern

2. seguro (segurança):

seguro

Sicherheit f

jogar pelo seguro

sichergehen

seguro SUBST m

1. seguro ÉCON:

seguro

Versicherung f

seguro contra incêndio

Feuerversicherung f

seguro contra todos os riscos

Vollkaskoversicherung f

seguro contra terceiros

Teilkaskoversicherung f

seguro de saúde

Krankenversicherung f

seguro social Brés

Sozialversicherung f

seguro de vida

Lebensversicherung f

pôr a. c. no seguro

etw versichern

2. seguro (segurança):

seguro

Sicherheit f

jogar pelo seguro

sichergehen

I . seguir irrég VERBE trans

1. seguir a (vir depois, observar):

seguir

folgen auf

seguir o exemplo de alguém

jds Beispiel folgen

seguir os passos de alguém

in jds Fußstapfen treten

seguir os passos de alguém

das Werk von jdm weiterführen

2. seguir um conselho:

seguir

befolgen

seguir seus impulsos

seinen Impulsen folgen

3. seguir um caminho:

seguir

nehmen

seguir o seu caminho

seinen eigenen Weg gehen

4. seguir:

seguir (uma pista, um acontecimento, um rasto)

verfolgen

seguir (observar) criminoso

verfolgen

seguir as palavras de alguém

jdm (aufmerksam) zuhören

seguir um jogo pela TV

ein Spiel im Fernsehen verfolgen

5. seguir um curso:

seguir

studieren

ela seguiu medicina

sie wurde Medizinerin

seguir uma profissão

einen Beruf ausüben

6. seguir INET:

seguir link

folgen

seguir (nas redes sociais)

followen

seguir um link/uma hiperligação

einem Link/einem Hyperlink folgen

II . seguir irrég VERBE intr

1. seguir:

seguir (pessoa) por

gehen entlang

seguir (automóvel) por

fahren entlang

seguir (continuar) por

weiterfahren

pode seguir!

Sie können weiterfahren!

2. seguir (encomenda, correio):

seguir

abgehen

3. seguir (ir-se embora):

seguir

weggehen

III . seguir irrég VERBE pron

seguir seguir-se (vir depois):

seguir-se a

folgen auf

sela SUBST f

sela

Sattel m

selo SUBST m

1. selo (de carta):

selo

Briefmarke f

Idiomes/Tournures:

selo (de lacre)

Siegel nt

selo (carimbo)

Stempel m

selo branco

Prägesiegel nt

segmento SUBST m

segmento

Segment nt

segredar VERBE trans

segredar

flüstern

segredar a. c. ao ouvido de alguém

jdm etw ins Ohr flüstern

segregar <g → gu> VERBE trans

1. segregar (separar):

segregar

absondern

segregar

trennen

2. segregar (expelir):

segregar

ausscheiden

seletaNGP ADJ

seleta f de seleto:

Voir aussi : seleto

seletoNGP (-a) ADJ

seleto (-a)

erlesen

seleto (-a)

auserlesen