allemand » portugais

Traductions de „utloppen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

stoppen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
um|klappen: Verbe transitif
Schoppen: Substantif
um|kippen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
foppen: Verbe transitif
shoppen: Verbe intransitif
tippen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
auf|klappen: Verbe transitif
aus|flippen: Verbe intransitif
schleppen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
entpuppen: Verbe pronominal
ertappen: Verbe transitif
schuppen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
Schuppen: Substantif
Topflappen: Substantif
verklappen: Verbe transitif
kappen: Verbe transitif
kippen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
Lappen: Substantif
nippen: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : stoppen , umklappen , tippen , shoppen , foppen , umkippen , Schoppen , ausflippen , aufklappen , entpuppen , schleppen , Rappen , nippen , Lappen , kippen , kappen , verklappen , Topflappen , Schuppen , schuppen et ertappen

I . stoppen [ˈʃtɔpən] VERBE trans

stoppen (anhalten)

stoppen (Zeit)

II . stoppen [ˈʃtɔpən] VERBE intr

parar

um|klappen VERBE trans

Schoppen <-s, -> SUBST m

1. Schoppen (Wein):

jarro de um quarto de litro de vinho

2. Schoppen CH:

mamadeira f Brés

I . um|kippen VERBE trans

virar

II . um|kippen VERBE intr +sein

1. umkippen:

umkippen (umfallen)

cair

umkippen (umfallen)

umkippen (Boot)

er ist mit dem Stuhl umgekippt

ele caiu com a cadeira

2. umkippen fam (Person):

foppen [ˈfɔpən] VERBE trans fam

shoppen VERBE intr jarg

I . tippen [ˈtɪpən] VERBE trans

1. tippen fam (Text):

escrever à máquina

2. tippen (im Lotto):

sie tippt immer die 18

ela aposta sempre no 18

II . tippen [ˈtɪpən] VERBE intr

1. tippen (berühren):

tocar levemente

jdm auf die Schulter tippen

tocar a alguém no ombro

2. tippen fam (Maschine schreiben):

escrever à maquina

3. tippen fam (wetten):

ich tippe (darauf), dass er gleich anruft

eu aposto que ele vai já telefonar

auf|klappen VERBE trans (Deckel, Klappe, Buch)

abrir

aus|flippen [ˈaʊsflɪpən] VERBE intr +sein fam

I . schleppen [ˈʃlɛpən] VERBE trans

1. schleppen:

schleppen (ziehen)

schleppen (abschleppen)

wir müssen das Auto in die Werkstatt schleppen

temos de rebocar o carro para a oficina

2. schleppen (tragen):

levar

II . schleppen [ˈʃlɛpən] VERBE pron

schleppen sich schleppen (sich fortbewegen):

sich schleppen

entpuppen* VERBE pron

entpuppen sich entpuppen:

sich entpuppen

er entpuppte sich als Betrüger

ele revelou-se um impostor

ertappen* VERBE trans

ertappen bei

jdn auf frischer Tat ertappen

apanhar alguém em flagrante

I . schuppen VERBE trans (Fisch)

II . schuppen VERBE pron

schuppen sich schuppen (Haut):

sich schuppen

sich schuppen

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] SUBST m

Topflappen <-s, -> SUBST m

pega f

verklappen* VERBE trans

descarregar no mar

kappen [ˈkapən] VERBE trans

1. kappen (Baum, Hecke):

podar

2. kappen (Finanzmittel):

I . kippen [ˈkɪpən] VERBE trans

kippen (schräg stellen)

kippen (umkippen)

virar

kippen (umkippen)

II . kippen [ˈkɪpən] VERBE intr +sein

perder o equilíbrio

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SUBST m

trapo m

farrapo m

etw geht jdm durch die Lappen fam

a. c. escapa a alguém

nippen [ˈnɪpən] VERBE intr

nippen an +dat

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português