Traductions de „zwischendrein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zwischendurch [ˈ--ˈ-] ADV

zwischendurch (hin und wieder)

pelo meio

zwischendurch (hin und wieder)

nos intervalos

zwischendurch (in der Zwischenzeit)

entretanto

Zwischenzeit <-en> SUBST f

Zwischenzeit

intervalo m

Zwischenzeit

meio-tempo m

in der Zwischenzeit

entretanto

in der Zwischenzeit

nesse meio-tempo

dazwischen|reden VERBE intr

dazwischenreden

interromper (a conversa)

zwischen|landen VERBE intr +sein

zwischenlanden

fazer escala

wir sind in London zwischengelandet

nós fizemos escala em Londres

I . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRAEP +acc (Richtung)

zwischen

entre

ich setze mich zwischen euch

eu sento-me entre vocês

II . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRAEP +dat (Lage)

zwischen

entre

ich sitze zwischen euch

eu estou sentado entre vocês

zwischen mir und dir

entre mim e ti

zwischen mir und dir

entre nós os dois

das kostet zwischen 200 und 300 Euro

isso custa entre 200 e 300 euros

Zwischenraum <-(e)s, -räume> SUBST m (räumlich)

Zwischenraum

espaço m

Zwischenraum

intervalo m

Zwischenruf <-(e)s, -e> SUBST m

Zwischenruf

intervenção f

einen Zwischenruf machen

fazer uma intervenção

zwischendrin ADV

Entrée d'utilisateur

zwischendrin (zwischendurch) fam

entretanto

zwischendrin (zwischendurch) fam

de vez em quando