Traductions de „Hällä“ dans le dictionnaire allemand » russe

hallo [ˈhalo, haˈlo:] INTERJ

hallo

приве́т

hallo, wie geht`s?

приве́т, как дела́?

hallo, Sie!

эй, вы!

hallen [ˈhalən] VERBE intr

hallen

звуча́ть imperf

hallen (widerhallen)

раздава́ться

hallen (widerhallen)

разда́ться perf

das Echo hallte von den Bergen

в гора́х разда́лось э́хо

Paella <-, -s> SUBST f

Paella

паэ́лья f (испа́нское блю́до)

Halle <-, -n> [ˈhalə] SUBST f

Halle

зал m

Halle (Fabrikhalle)

цех m

im Winter spielen wir in der Halle

зимо́й мы игра́ем в за́ле

Villa <-, Villen> [ˈvɪla,̍vɪlən] SUBST f

Villa

ви́лла f

Villa

особня́к m

Hall <-(e)s, -e> [hal] SUBST m (Klang, Echo)

Hall

э́хо nt

I . halb [halp] ADJ

halb

полови́нный

es ist halb fünf

сейча́с полпя́того

eine halbe Stunde

полчаса́

die halbe Wahrheit

полупра́вда

sich auf halbem Wege treffen

встре́титься на полпути́

zum halben Preis

за полцены́

es ist halb drei

сейча́с полови́на тре́тьего

mit jdm halbe-halbe machen fam

дели́ть наполови́ну

II . halb [halp] ADV

1. halb (zur Hälfte):

halb

наполови́ну

halb offen

полуоткры́тый

halb so alt

вдво́е моло́же

2. halb (beinahe):

halb

почти́

sie hat sich schon halb beruhigt

она́ уже́ почти́ успоко́илась

es ist halb so schlimm fam

всё не так стра́шно

half [half] prät von

half → helfen

Voir aussi : helfen

helfen [ˈhɛlfən] VERBE intr half, geholfen

helfen

помога́ть

helfen

-мо́чь perf

jdm bei etw helfen

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

sich zu helfen wissen

уме́ть находи́ть вы́ход из сло́жных ситуа́ций

jdm ist nicht (mehr) zu helfen

ко́му-ли́бо ниче́м уже́ нельзя́ помо́чь

ich kann mir nicht helfen, aber ...

ничего́ не могу́ с собо́й поде́лать, но ...

kann ich Ihnen helfen?

я могу́ вам помо́чь?

man muss sich dat zu helfen wissen

на́до знать, как вы́йти из затрудне́ния

es hilft alles nichts

ничего́ не помога́ет

I . halt [halt] INTERJ

halt!

стой!

du musst halt sagen, wenn du genug hast

ты до́лжен сказа́ть „стоп“, когда́ бу́дет доста́точно

II . halt [halt] PTCL (nun einmal, eben: abtönend)

halt

та́к уж

es ist halt so

та́к оно́ и есть

III . halt [halt] ADV Schweiz, Österr, südd (eben)

halt

про́сто