Traductions de „Nije“ dans le dictionnaire allemand » russe

nie [ni:] ADV

nie

никогда́

das schaffst du nie bis morgen

до за́втра ты ни за что́ не успе́ешь

fast nie

практи́чески никогда́

nie wieder

бо́льше никогда́

jetzt oder nie

тепе́рь или никогда́

noch nie

ещë ни ра́зу

nie und nimmer

ни за что на све́те

besser spät als nie

лу́чше по́здно, чем никогда́

Nixe <-, -n> [ˈnɪksə] SUBST f

Nixe

руса́лка f

Boje <-, -n> [ˈbo:jə] SUBST f

Boje

буй m

Koje <-, -n> [ˈko:jə] SUBST f (Bett)

Koje

ко́йка f

sich in die Koje hauen fam

завали́ться спать

Knie <-s, -> [kni:] SUBST nt

1. Knie ANAT:

Knie

коле́но nt

auf die Knie fallen

упа́сть на коле́ни

2. Knie (Flussbiegung):

Knie

изги́б m

3. Knie TEC (von Rohr):

Knie

коле́но nt

etw übers Knie brechen fam

де́лать что-ли́бо на́спех

ein Kind übers Knie legen

вы́пороть ребёнка

jdn in die Knie zwingen fig

поста́вить кого́-ли́бо на коле́ни

weiche Knie bekommen fam

о́чень испуга́ться

I . eine ADJ

eine

оди́н

II . eine PRON indef

eine → eine(r, s)

Voir aussi : ein , ein, eine, ein

ein [aɪn] ADV

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать что де́лать

I . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] art indef

die Tochter ein, eine, eines Lehrers

дочь учи́теля

II . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] NUM

ein, eine, ein

оди́н

ein, eine, ein Glas Bier

(оди́н) стака́н пи́ва

III . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] PRON indef

ein, eine, ein

кто-то

ein, eine, ein

что-то

ein, eine, ein

кто-ли́бо

ein, eine, ein

что-ли́бо

es wird kaum ein, eine, einer auf die Idee kommen

едва́ ли э́то кому́-ли́бо придёт в го́лову

Mine <-, -n> [ˈmi:nə] SUBST f

1. Mine MIN:

Mine

рудни́к m

2. Mine (Sprengkörper):

Mine

ми́на f

3. Mine (des Bleistiftes):

Mine

гри́фель m

4. Mine (des Kugelschreibers):

Mine

сте́ржень m