Traductions de „blow“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . bloß [blo:s] ADJ

1. bloß (unbedeckt):

bloß

го́лый

bloß

обнажённый

2. bloß (allein):

bloß

(оди́н) то́лько

mit bloßem Auge

невооружённым гла́зом

der bloße Gedanke daran lässt mich schaudern

одна́ то́лько мы́сль об э́том заставля́ет меня́ содрогну́ться

II . bloß [blo:s] ADV (nur)

bloß

то́лько

bloß

лишь

was hast du bloß?

что с тобо́й?

sag bloß!

да ты что!

du hast bloß noch eine Stunde Zeit

у тебя́ то́лько час вре́мени

hör bloß auf!

да прекрати́ же!

blond [blɔnt] ADJ

blond

светловоло́сый

blond

белоку́рый

blassNO [blas] ADJ, blaßAO [blas] <blasser [oder rar blässer], blasseste [oder rar blässeste] > ADJ

1. blass (bleich):

blass

бле́дный

blass werden

побледне́ть

2. blass (unscheinbar):

blass

сму́тный

jd hat von etw keinen blassen Schimmer fam

кто-ли́бо не име́ет о чём-ли́бо ни мале́йшего представле́ния

blau [blaʊ] ADJ

1. blau:

blau (Farbe)

си́ний

blau (Lippen)

посине́вший

blauer Fleck

си́нее пятно́

du wirst noch dein blaues Wunder erleben fam

я тебе́ покажу́, где ра́ки зиму́ют

2. blau fam (betrunken):

blau

пья́ный

ein blauer Fleck

синя́к

blaues Blut

голуба́я кровь

Show <-, -s> [ʃɔʊ] SUBST f (Schau)

Show

шо́у nt

eine Show abziehen fam

устро́ить шо́у

bog [bo:k] 1. u 3. pers sing impér von

bog → biegen

Voir aussi : biegen

I . biegen [ˈbi:gən] VERBE trans biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- perf

II . biegen [ˈbi:gən] VERBE pron

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться perf

sich vor Lachen biegen fam

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] VERBE intr

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть perf

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sugarhill Gang, Kurtis Blow sowie Grandmaster Flash & the Furious Five gehörten zu den ersten, denen eine Chartplatzierung gelang.

de.wikipedia.org

Blow Your Whistle (September 1973) und Sound Your Funky Horn (Februar 1974) erreichten als Single-Auskopplungen erste Erfolge in den US-R&B-Musik-Charts.

de.wikipedia.org

Parabeldünen, im Englischen als parabolic dunes, blow-out dunes oder upsiloidal dunes bezeichnet, sind Sicheldünen ähnlich.

de.wikipedia.org

Sie ist berühmt-berüchtigt für ihren Ausspruch: „I like to blow shit up.

de.wikipedia.org

Im Februar 2012 erschien ihr erstes Buch Life As I Blow It: Tales of Love, Life & Sex... Not Necessarily in That Order.

de.wikipedia.org

1981 fing Brown bei der Anwaltskanzlei Patton, Boggs & Blow in Washington als Rechtsanwalt und Lobbyist an.

de.wikipedia.org

Ein Riesenposter oder auch Blow-up ist ein spezieller Werbeträger der Außenwerbung mit einer Größe von bis zu mehreren 1000 Quadratmetern.

de.wikipedia.org

Mo’ Blow ist Gewinner des Future Sound Award 2011 (Wettbewerb der Leverkusener Jazztage) sowie zweifacher Preisträger des Jazz & Blues Award 2008 (erster Publikumspreis und Förderpreis der Jury).

de.wikipedia.org