Traductions de „einsilbler“ dans le dictionnaire allemand » russe

einsilbig [ˈaɪnzɪlbɪç] ADJ

1. einsilbig (Wort):

einsilbig

односло́жный

2. einsilbig (Mensch):

einsilbig

неразгово́рчивый

einsilbig

молчали́вый

Einsitzer <-s, -> SUBST m (Fahrzeug)

Einsitzer

одноме́стный автомоби́ль m

ein|sinken VERBE intr irrég

einsinken

вя́знуть

einsinken

у- perf

einsitzig ADJ

einsitzig

одноме́стный

ein einsitziger Rennwagen

одноме́стный го́ночный автомоби́ль

einsichtig ADJ

einsichtig

рассуди́тельный

einsichtig

благоразу́мный

Assembler <-s, -> SUBST m TD

Assembler

сбо́рщик m

einschl.

einschl. abréviation de einschließlich

einschl.

включи́тельно

Voir aussi : einschließlich

einschließlich [ˈ---] PRÉP

1. einschließlich (das Letzgenannte eingeschlossen):

einschließlich

включи́тельно

2. einschließlich (inklusive):

einschließlich

включа́я

einschließlich sechs Kilogramm Verpackung

шесть килогра́ммов включа́я та́ру

einschließlich Porto

включа́я почто́вые расхо́ды

ein|sehen VERBE trans irrég

1. einsehen (hineinsehen):

einsehen

загля́дывать

einsehen

-гляну́ть perf

2. einsehen (Einblick nehmen):

einsehen

просма́тривать

einsehen

-смотре́ть perf

3. einsehen (verstehen):

einsehen

признава́ть

einsehen

-зна́ть perf

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

я не понима́ю, почему́ я до́лжен сде́лать э́то

ein|saugen VERBE trans irrég

einsaugen (Luft)

вдыха́ть

einsaugen (Flüssigkeit)

впи́тывать

ein|seifen VERBE trans

einseifen

намы́ливать

einseifen

-лить perf

ein|senden VERBE trans

einsenden

присыла́ть

einsenden

-сла́ть perf

I . ein|setzen VERBE trans

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen

вставля́ть

einsetzen

вста́вить perf

2. einsetzen (verwenden):

einsetzen

применя́ть

einsetzen

-ни́ть perf

Führungskräfte effizient einsetzen

эффекти́вно испо́льзовать руководя́щие ка́дры

neue Technik einsetzen

применя́ть но́вую те́хнику

3. einsetzen (beim Glücksspiel):

einsetzen

ста́вить

einsetzen

по- perf

4. einsetzen (ernennen):

einsetzen

назнача́ть

einsetzen

назна́чить perf

wieder einsetzen

вновь испо́льзовать

einen Ausschuss einsetzen

назна́чить коми́ссию

jdn in ein Amt einsetzen

назна́чить кого́-ли́бо на до́лжность

5. einsetzen (aufbieten):

einsetzen

мобилизова́ть

alle Mittel einsetzen

мобилизова́ть все сре́дства

II . ein|setzen VERBE pron

sich einsetzen (sich anstrengen)

прилага́ть

sich einsetzen (sich anstrengen)

-ложи́ть perf уси́лия

sich bei jdm für etw einsetzen

вступи́ться пе́ред кем-ли́бо за кого́-ли́бо/что-ли́бо

sich für jdn einsetzen

заступа́ться за кого́-ли́бо

ein|sparen VERBE trans (Kosten)

einsparen

эконо́мить

einsparen

сэконо́мить perf

Arbeitskräfte einsparen

эконо́мить рабо́чую си́лу

Energie einsparen

эконо́мить электроэне́ргию

Material einsparen

эконо́мить материа́лы

unnötige Kosten einsparen

избега́ть ли́шних расхо́дов

ein|stehen VERBE intr irrég

einstehen

руча́ться

einstehen

поручи́ться perf

für etw/jdn einstehen

поручи́ться за что-ли́бо/кого́-ли́бо

ein|stufen VERBE trans

1. einstufen (einteilen):

einstufen

распределя́ть

einstufen

-ли́ть perf (по катего́риям, кла́ссам)

2. einstufen (einordnen):

einstufen

относи́ть

einstufen

-нести́ perf

ein Unternehmen als gewinnträchtig einstufen

относи́ть предприя́тие к чи́слу рента́бельных

ein|spannen VERBE trans

1. einspannen (Pferde):

einspannen

впряга́ть

einspannen

впрячь perf

2. einspannen (in eine Halterung):

einspannen

зажима́ть

einspannen

-жа́ть perf

3. einspannen fam (heranziehen):

einspannen

впряга́ть

einspannen

впрячь perf

jdn für eine Arbeit einspannen

впрячь кого́-ли́бо в рабо́ту

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielen Sprachen kann man beobachten, dass die Einsilbler in Texten häufiger vorkommen als Wörter mit 2, 3 oder mehr Silben.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit, mit der Einsilbler im Verhältnis zu Wörtern anderer Länge in Texten auftreten, regelt sich nach dem Gesetz der Verteilung von Wortlängen.

de.wikipedia.org