Traductions de „heranschaffen“ dans le dictionnaire allemand » russe

an|schaffen VERBE trans

anschaffen

приобрета́ть

anschaffen

-рести́ perf

erschaffen VERBE trans irrég sout

erschaffen

создава́ть

erschaffen

-да́ть perf

Gott hat die Welt erschaffen

бог со́здал мир

verschaffen VERBE trans

sich dat Respekt verschaffen

доби́ться уваже́ния

ab|schaffen VERBE trans

abschaffen

отменя́ть

abschaffen

-ни́ть perf

I . beschaffen ohne ge- VERBE trans

beschaffen

достава́ть

beschaffen

-ста́ть perf

II . beschaffen ohne ge- ADJ

beschaffen

име́ющий те и́ли ины́е сво́йства

etw ist so beschaffen, dass ...

что-ли́бо устро́ено так, что ...

geschaffen [gəˈʃafən] part pas comp von

geschaffen → schaffen¹

Voir aussi : schaffen , schaffen

schaffen² [ˈʃafən] VERBE trans schaffte, geschafft

1. schaffen (erreichen, bewältigen):

schaffen

справля́ться

schaffen

спра́виться perf

schaffen

успева́ть

schaffen

-пе́ть perf

schaffst du das?

ты спра́вишься с э́тим?

den Zug schaffen

успе́ть на по́езд

2. schaffen (bringen):

schaffen

убира́ть

schaffen

убра́ть perf

3. schaffen süddeutsch (arbeiten):

schaffen

рабо́тать imperf

schaffen¹ [ˈʃafən] VERBE trans schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть perf

erschlaffen [ɛɐˈʃlafən] VERBE intr

erschlaffen

ослабева́ть

erschlaffen

-бе́ть perf

I . ein|schiffen VERBE trans (Güter)

einschiffen

грузи́ть

einschiffen

по- perf

II . ein|schiffen VERBE pron

einschiffen

сади́ться

einschiffen

сесть perf на су́дно

heraus|schreien VERBE trans irrég

herausschreien

крича́ть

seine Wut/seine Angst herausschreien

дать во́лю зло́бе/стра́ху

heraus|schlagen VERBE trans irrég

herausschlagen

выбива́ть

herausschlagen

вы́бить perf

herausschlagen (Vorteil)

извлека́ть

herausschlagen (Vorteil)

-вле́чь perf

etw für sich herausschlagen

извле́чь что-ли́бо для себя́

schaffen¹ [ˈʃafən] VERBE trans schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть perf

heraus|werfen VERBE trans irrég

herauswerfen

вы́бросить

heran|gehen VERBE intr irrég +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

подойти́ побли́же

2. herangehen (an Problem, Aufgabe):

herangehen

заня́ться

heran|wagen VERBE pron

heranwagen

рискну́ть прибли́зиться perf

heranwagen (an Aufgabe)

рискну́ть взя́ться perf

heranwagen (an Aufgabe)

бра́ться за imperf

heran|machen VERBE pron

sich an jdn heranmachen fam

пристава́ть к кому́-ли́бо

sich an etw heranmachen fam

принима́ться за что-ли́бо

heran|wachsen VERBE intr irrég

heranwachsen

подраста́ть

heranwachsen

-расти́ perf

freischaffend ADJ

freischaffende Künstlerin

свобо́дная худо́жница

heraus|schneiden VERBE trans irrég

herausschneiden

выреза́ть

herausschneiden

вы́резать perf

herauf|beschwören VERBE trans irrég

1. heraufbeschwören (wachrufen):

heraufbeschwören

воскреша́ть

heraufbeschwören

-креси́ть perf в па́мяти

2. heraufbeschwören (verursachen):

heraufbeschwören

провоци́ровать (н)perf

heraufbeschwören

спровоци́ровать perf

sie wird noch ein Unglück heraufbeschwören

она́ ещё накли́чет беду́

Schaffen <-s> SUBST nt

Schaffen

тво́рчество nt

Schaffen

де́ятельность f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So kann der Gegner an Rückzug, Truppenverlegungen und am Heranschaffen von Verstärkung und Versorgungsgütern gehindert werden.

de.wikipedia.org

Währenddessen ist der männliche Altvogel für das Heranschaffen von Nahrung verantwortlich, die eigentliche Übergabe an die Nestlinge erfolgt jedoch immer durch das Weibchen.

de.wikipedia.org

Er ließ Kriegsgerät heranschaffen, um gewaltsam in den Lateranpalast einzudringen.

de.wikipedia.org

Da die Bauern an einer baldigen Fertigstellung und Inbetriebnahme der Mühle interessiert waren, leisteten sie Gespannhilfe beim Heranschaffen des Baumaterials.

de.wikipedia.org

Er hatte einen guten Ruf als redlicher und ehrlicher Mann und mühte sich täglich mit einer Sackkarre ab, mit der er weiteres Material heranschaffte.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Landwirte ihre Produkte auf einem größeren Markt verkaufen und Futtermittel heranschaffen.

de.wikipedia.org

Er muss dabei ökonomisch investieren, Spielgeld verdienen und Rohstoffe heranschaffen, um die Forschung sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Ein rechtzeitiges Heranschaffen der Truppen brachte zwar oft begrenzte Erfolge, für die großen Operationen fehlte es aber an Nachschub und vor allem an Treibstoff.

de.wikipedia.org

Diese wechseln sich dann mit den Eltern beim Bewachen der Höhle und Heranschaffen der Nahrung ab.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ebenfalls der Paarbindung dient das Heranschaffen von Futter für das Weibchen, dem die Beutestücke in der Luft übergeben werden.

de.wikipedia.org