Traductions de „net“ dans le dictionnaire allemand » russe

nett [nɛt] ADJ

nett

ми́лый

nett (hübsch)

милови́дный

nett (freundlich)

симпати́чный

das ist sehr nett von Ihnen

э́то о́чень ми́ло с Ва́шей стороны́

das war nicht nett von ihm

э́то бы́ло не о́чень хорошо́ с его́ стороны́

sich nett unterhalten

прия́тно поболта́ть

I . neu [nɔɪ] ADJ

1. neu (noch ungebraucht):

neu

но́вый

er hat ein neues Fahrrad

у него́ но́вый велосипе́д

2. neu (erst kürzlich entstanden):

neu

но́вый

3. neu (in einer Gemeinschaft):

neu

но́вый

mein neuer Kollege

мой но́вый колле́га

was gibt's Neues?

что но́вого?

auf ein Neues

начнëм снача́ла

ich bin hier neu

я здесь но́венький

das ist mir neu

э́то для меня́ но́во

II . neu [nɔɪ] ADV

neu anfangen

нача́ть снача́ла

Jet <-s, -s> [dʒɛt] SUBST m (Düsenflugzeug)

Jet

реакти́вный самолёт m

Set <-(s), -s> [sɛt] SUBST nt (zusammengehörende Gegenstände)

Set

набо́р m

Set

компле́кт m

netto [ˈnɛto] ADV

netto

не́тто

Nest <-(e)s, -er> [nɛst] SUBST nt

Nest

гнездо́ nt

Nest (Kleinstadt, Dorf)

глушь f

Netz <-es, -e> [nɛʦ ] SUBST nt

1. Netz (allg):

Netz

сеть f

2. Netz (von Spinne):

Netz

паути́на f

3. Netz (Sport):

Netz

се́тка f

jdm ins Netz gehen fam

попа́сться в чьи-ли́бо се́ти

neun [nɔɪn] NUM

neun

де́вять

nein [naɪn] ADV

nein

нет

nein danke

нет, спаси́бо

ich sage nicht nein

я не откажу́сь

nein, so was!

вот э́то да!

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SUBST nt

Beet

гря́дка f

Beet

клу́мба f

riet [ri:t] prät von

riet → raten

Voir aussi : raten

raten [ˈra:tən] VERBE trans riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- perf

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw dat raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- perf

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! fam

угада́й!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spieler interagieren miteinander, indem sie musikalische Kontrolldaten (Streams) über den Quintet.net-Server austauschen.

de.wikipedia.org

Zunehmend wehrten sich auch Benutzer gegen die Firmenpolitik, zum Beispiel aufgrund des Verbotes von alternativen Battle.net-Servern oder wegen des Einsatzes von Spyware seitens der Firma.

de.wikipedia.org

Wer dat net hätt, dä es nix notz!

de.wikipedia.org

So ist sein Spruch überliefert den Beton „stabil, awwer ach net zu deier“ (teuer) zu mischen.

de.wikipedia.org

Die Trägerschaft des Hauses ist Mitglied im Netzwerk literaturhaus.net, deren Jury seit 2002 zusammen mit den Partnern den Preis der Literaturhäuser vergibt.

de.wikipedia.org

Das heute unter no-racism.net erreichbare Internetportal ging 1999 als Projektwebsite der Kampagne Kein Mensch ist illegal unter der Domain illegalisiert.at ins Netz.

de.wikipedia.org

Einen individuellen Netzzugang für die Sprach- und Daten-Kommunikation bietet hier DeTeWe.net.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er Mitglied im Zentrum für Medien und Interaktivität der Justus-Liebig-Universität Gießen, im Redaktionsbeirat des Magazins Politik & Kommunikation und Gründungsvorstandsmitglied von pol-di.net e.V., dem Träger von Politik-digital.

de.wikipedia.org

Bei der VR-Direkt.net handelt es sich um eine regional tätige Direktbank.

de.wikipedia.org

Zu den bekanntesten Seiten zählen hier Poisonfree.com und Straight-edge.net.

de.wikipedia.org