Traductions de „prieten“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . bieten [bi:tən] VERBE trans bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

bieten

дава́ть

bieten

дать perf

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить perf

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть perf

II . bieten [bi:tən] VERBE pron

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться perf

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

mieten [ˈmi:tən] VERBE trans

mieten

брать

mieten

взять perf напрока́т

mieten

снима́ть

mieten

сня́ть perf

treten [ˈtre:tən] VERBE intr trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть perf

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

pries [pri:s] prät von

pries → preisen

Voir aussi : preisen

preisen [ˈpraɪzən] VERBE trans pries, gepriesen sout

preisen

восхваля́ть

preisen

-ли́ть perf

beten [ˈbe:tən] VERBE intr

beten

моли́ться

beten

по- perf

kneten [ˈkne:tən] VERBE trans

kneten

меси́ть

kneten

смеси́ть perf

an|beten VERBE trans

1. anbeten (Gott):

anbeten

моли́ться

anbeten

по- perf

2. anbeten fig:

anbeten

поклоня́ться imperf

gebeten [gəˈbe:tən] part pas comp von

gebeten → bitten

Voir aussi : bitten

bitten [ˈbɪtən] VERBE trans bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

prägen [ˈprɛ:gən] VERBE trans

1. prägen (Münze):

prägen

чека́нить

prägen

от- perf

2. prägen (Menschen):

prägen

формирова́ть

prägen

с- perf

die Kriegszeit hat ihn geprägt

война́ наложи́ла на него́ свой отпеча́ток

proben [ˈpro:bən] VERBE trans

proben

репети́ровать

proben

от- perf

prüfen [ˈpry:fən] VERBE trans

1. prüfen (erproben):

prüfen

испы́тывать

prüfen

-пыта́ть perf

jdn in Biologie prüfen

спра́шивать кого́-ли́бо по биоло́гии

mit prüfenden Blicken

испыту́ющим взгля́дом

2. prüfen (überprüfen):

prüfen

контроли́ровать imperf

prüfen

проверя́ть

prüfen

прове́рить perf

prahlen [ˈpra:lən] VERBE intr

prahlen

хвали́ться

prahlen

по- perf

prahlen

хва́статься

prahlen

по- perf

er prahlt mit seinem neuen Auto

он хва́стается свои́м но́вым автомоби́лем

prallen [ˈpralən] VERBE intr

prallen

наска́кивать

prallen

наскочи́ть perf на

prallen (mit dem Auto)

наезжа́ть

prallen (mit dem Auto)

нае́хать perf на

prangen [ˈpraŋən] VERBE intr

prangen

выделя́ться

preisen [ˈpraɪzən] VERBE trans pries, gepriesen sout

preisen

восхваля́ть

preisen

-ли́ть perf

prellen [ˈprɛlən] VERBE trans

prellen

ушиби́ть perf

prellen (betrügen)

обсчита́ть

prellen (betrügen)

обче́сть perf (на каку́ю-ли́бо су́мму)

prusten VERBE

Entrée d'utilisateur

prusten

прыснуть, фыркать (от смеха)