Traductions de „vento“ dans le dictionnaire allemand » russe

Mentor <-s, -en> [ˈmɛnto:ɐ̯] SUBST m

Mentor

ме́нтор m

Konto <-s, Konten> [ˈkɔnto] SUBST nt

Konto

счёт m

Geld auf ein Konto einzahlen

вноси́ть де́ньги на счёт

ein Konto eröffnen

открыва́ть счёт

das geht auf mein Konto fam (das ist meine Schuld)

э́то моя́ вина́

etw auf dem Konto haben (etw auf dem Gewissen haben)

име́ть что́-то на со́вести

ein Konto sperren

блоки́ровать счёт

eine Summe auf ein Konto überweisen

переводи́ть де́ньги на счёт

einen Betrag auf einem Konto verbuchen

учи́тывать су́мму в счёте

ein Konto auflösen

закры́ть счëт

das Konto überziehen

превы́сить су́мму

Veto <-s, -s> [ˈve:to] SUBST nt

Veto

ве́то nt

(gegen etw) sein Veto einlegen

наложи́ть ве́то (на что-ли́бо)

Ventil <-s, -e> [vɛnˈti:l] SUBST nt

1. Ventil TEC:

Ventil

кла́пан m

2. Ventil fig:

Ventil

отду́шина f

Skonto <-s, -s> [ˈskɔnto] SUBST nt ÉCON

Skonto

ски́дка f

Skonto

ско́нто nt

Skonto abziehen

вычита́ть ско́нто

Skonto bei Barzahlung

ско́нто при расчёте нали́чными

Skonto in Anspruch nehmen

по́льзоваться ско́нто

Vektor <-s, -en> [ˈvɛkto:ɐ] SUBST m MATH

Vektor

ве́ктор m

Advent <-(e)s, -e> [atˈvɛnt] SUBST m

Advent

предрожде́ственское вре́мя nt

verlor [fɛɐˈlo:ɐ] prät von

verlor → verlieren

Voir aussi : verlieren

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] VERBE trans verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- perf

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? fam

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] VERBE intr (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть perf

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] VERBE pron

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- perf

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren fig

сби́ться с мы́сли

vertun VERBE trans irrég

vertun

упуска́ть

eine vertane Gelegenheit

упу́щенная возмо́жность