Traductions de „mögliche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

möglich [ˈmøːklɪç͂] ADJ

möglich

možen

möglich

mogoč

so bald wie möglich

kakor hitro bo mogoče

(das ist doch) nicht möglich!

(to vendar) ni mogoče!

schon möglich fam

že mogoče

du hältst es nicht für möglich!

to se ti zdi nemogoče!

er tat sein Möglichstes

naredil je vse, kar je bilo v njegovi moči

sie hat alles Mögliche erzählt

povedala je vse mogoče

es ist (gut) möglich, dass ...

že mogoče, da ...

so kurz wie möglich

tako (na) kratko, kot je mogoče

falls es dir (irgend) möglich ist

če le moreš

falls es dir (irgend) möglich ist

če je le mogoče

Expressions couramment utilisées avec mögliche

eine mögliche Lesart

možna verzija

aller, ss Mögliche

vse mogoče

sie hat alles Mögliche erzählt

povedala je vse mogoče

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr wohl werden damit jedoch das Sprechregister und mögliche Nebenbedeutungen eines Satzes oder Satzteils bestimmt.

de.wikipedia.org

Dies wird jedoch von Proktologen damit erklärt, dass im ersten oder mittleren Lebensabschnitt die Muskulatur des Beckenbodens eine mögliche Schädigung des Schließmuskels noch kompensiert.

de.wikipedia.org

Dies weist auf eine mögliche Bedeutung von Plasminablagerungen in der Pathogenese der Poststreptokokken-Glomerulonephritis hin.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.

de.wikipedia.org

Als mögliche andere Ursachen einer ähnlichen Symptomatik kommen fast alle Formen der viralen Enzephalitis oder Meningoenzephalitis in Frage.

de.wikipedia.org

Auf mögliche Gefahren und Fehlschlüsse mit dieser Methode machen einige amerikanische Ökologen aufmerksam, die damit ein Areal für den Yeti konstruieren können.

de.wikipedia.org

Dieser Test ist jedoch nur punktuell und lässt keine sichere Aussage über die mögliche Fehlerhaftigkeit eines Sensors zu.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein mögliche Allianz für einige Landkreise bei den Kommunalwahlen nicht kategorisch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Mögliche Antworten geben andere Familienmitglieder, verschiedene Tiere und Vertreter unterschiedlicher Berufe.

de.wikipedia.org

Wie Gelehrte schon lange berichten, stufen staatliche und medizinische Einrichtungen eine mögliche Bedrohung ihrer Autorität während politischer Unruhen als psychische Erkrankung ein.

de.wikipedia.org