allemand » slovène

Traductions de „neues“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . neu ADJ

II . neu ADV

Expressions couramment utilisées avec neues

nichts Neues
nič novega
öfter mal was Neues
pogosteje kaj novega
was gibt es Neues?
kaj je novega?
ein neues Medikament ausprobieren
preizkusiti novo zdravilo
neues Personal anwerben
zaposlovati nove kadre
was gibt's Neues?
kaj je novega?
auf ein Neues
še enkrat [oder vnovič] od začetka
Altes/Neues Testament
stara/nova zaveza
das ist im Wesentlichen nichts Neues
to v bistvu ni nič novega
jmdm ein frohes neues Jahr wünschen
voščiti komu srečno novo leto
das Gespräch kreiste um sein neues Buch
pogovor se je vrtel okoli njegove nove knjige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Demission folgt dem Wunsch, alle zehn Jahre beruflich etwas wirklich Neues machen zu wollen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls aus der Alternativbewegung heraus etablierte sich zunehmend ein neues Bewusstsein für ökologische Zusammenhänge.
de.wikipedia.org
Dabei ist darauf zu achten, dass ein Spieler kein neues Set ohne Angrenzung an andere Sets auslegt.
de.wikipedia.org
Auflösung und Formwerdung werden dargestellt als ein sich gegenseitig bedingender Prozess, als ein Naturkreislauf, bei dem Organismen ihre Gestalt verändern, sich auflösen, um Neues hervorzubringen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen einer Aufwertung im Jahre 2006 wurden moderne Hochbahnsteige und ein neues Wartehäuschen errichtet.
de.wikipedia.org
So wurde ein neues Gotteshaus errichtet, das jedoch nach weniger als 200 Jahren infolge von Baufälligkeit abgerissen werden musste.
de.wikipedia.org
Die hydraulische Vorbühne über dem Orchestergraben wurde umgestaltet und zu beiden Seiten Pilaster errichtet, die ein neues, integriertes Scheinwerfersystem bargen.
de.wikipedia.org
1979 entstand ein neues Lehrlingswohnheim mit 40 Plätzen.
de.wikipedia.org
Nach einer Herbsttournee 2005 fand im Frühjahr 2006 die Jubiläumstour zum 20-jährigen Bestehen des Duo Sonnenschirm statt, aus der ein neues Album, Podeststücke, entstand.
de.wikipedia.org
Bei der Premiere des Films Im Westen nichts Neues wurden Wasserwerfer eingesetzt, um Demonstrationsverbote durchzusetzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires