Traductions de „belabern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

belauern* VERBE trans

belauern

prežati

die Katze belauert den Vogel

mačka preži na ptiča

belagern* [bəˈlaːgɐn] VERBE trans (sich drängen)

belagern a. MILIT

oblegati

bezaubern* VERBE trans

bezaubern durch +acc

očarati s/z +instr

ein bezauberndes Mädchen

očarljivo dekle

belangen* VERBE trans JUR

belangen

sodno preganjati

belangen

tožiti

belassen*

belassen irrég VERBE trans:

belassen

puščati [perf pustiti]

wir wollen es dabei belassen

želimo se omejiti le na to

I . belasten* VERBE trans

1. belasten JUR (beschuldigen):

belasten

bremeniti

belastendes Material

obremenilno gradivo

2. belasten:

belasten (mit Gewicht)

težiti [perf obtežiti]

belasten (nervlich)

obremeniti

3. belasten:

belasten ÉCOLO, FIN

bremeniti [perf obremeniti]

ein Konto belasten

knjižiti v breme

II . belasten* VERBE pron

belasten sich belasten a. JUR:

sich belasten

naložiti si

sich belasten

zadolžiti se

sich mit etw belasten

naprtiti si kaj

sich mit etw belasten

obremenjevati se s čim

belachen* VERBE trans

belachen

smejati se

belachen (verspotten)

zasmehovati (koga)

diese nette Anekdote wurde von allen belacht

tej prijetni anekdoti so se vsi smejali

I . belaufen* irrég VERBE trans (Strecke)

belaufen

prehoditi

II . belaufen* irrég VERBE pron

belaufen sich belaufen:

sich belaufen

znašati

die Schuld beläuft sich auf 100 Euro

dolg znaša 100 evrov

blubbern [ˈblʊbɐn] VERBE intr fam

blubbern

brbotati

blubbern

klokotati fig