allemand » slovène

Traductions de „feinen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

fein [faɪn] ADJ

1. fein (dünn, zart):

fein
nežen

6. fein (erfreulich):

fam fein!
bravo!
fein, dass du wieder da bist
lepo, da si spet tu
er ist jetzt fein heraus fam fig
prebrodil je težave fig
ein feiner Kerl fam
fejst fant [oder dečko]

Expressions couramment utilisées avec feinen

einen feinen Spürsinn für etw haben fig
imeti prefinjen nos za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hier finden sich rötlich-braune, flache Papeln mit einer feinen, als kleieartig beschriebenen Schuppung, die ohne Narbenbildung, aber bisweilen mit einer entzündlich bedingten Minderpigmentierung der betroffenen Hautstellen abheilen.
de.wikipedia.org
Als nachempfundenes Trommelfell diente ihm ein Stück Naturdarm mit einem feinen Platinstreifen als simuliertes Gehörknöchelchen.
de.wikipedia.org
Das Nest ist ein fragiler, unausgekleideter, durchsichtiger Napf aus dünnen Schichten feinen, getrockneten Grases, mit oder ohne Pflanzenstängel und mit vielen Lücken.
de.wikipedia.org
Namentlich im feinen Lustspiel war sie ganz vortrefflich.
de.wikipedia.org
Der Stil der feinen Arabesken und grottesche wurde weltweit bekannt.
de.wikipedia.org
Eine andere Erklärung stammt ebenso aus dem französischen Sprachgebrauch: Viele Spielkarten hatten häufig eine silberne Umrahmung mit einem spiralförmigen Band aus feinen Punkten.
de.wikipedia.org
Die Wände des Stiegenhauses und des zweiten Obergeschosses sind mit feinen Stuckaturen geschmückt.
de.wikipedia.org
Interessanterweise wurde menschliches Haar zu feinen Schnüren verarbeitet, um Juwelenketten und ganze Pektorale anzufertigen.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert bezeichnete man daher auch Personen, die zum feinen Kreis gehören wollten, sich aber nur halbseidene Stoffe leisten konnten, als halbseiden.
de.wikipedia.org
Der heute bebaute und landwirtschaftlich genutzte Küstenstreifen ist schmal, die wenigen Strände der Zentralinsel sind nicht sehr ausgedehnt und liegen überwiegend im Nordwesten, bestehen jedoch aus einem feinen, weißen Korallensand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "feinen" dans d'autres langues

"feinen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires