Traductions de „flog“ dans le dictionnaire allemand » slovène

flog [floːk] VERBE

flog 3. prét von fliegen:

Voir aussi : fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERBE intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Tier, Flugzeug)

leteti

fliegen (Person)

peljati se z letalom

wann fliegt die nächste Maschine?

kdaj leti naslednje letalo?

wie lange fliegt man von Wien nach Buenos Aires?

kako dolgo traja let z Dunaja do Buenos Airesa?

2. fliegen (Ball, Stein):

fliegen

leteti

der Ball flog über das Tor

žoga je letela nad golom

in die Luft fliegen

(od)leteti v zrak

sie flog ihm um den Hals fig

skočila mu je okrog vratu

ich bin geflogen

letel sem iz službe

3. fliegen fam (durchfallen):

durchs Examen fliegen

zleteti na izpitu fam

4. fliegen fam (angezogen werden):

fliegen

zanimati se za

fliegen

biti nor na

er fliegt auf neue Autos

nor je na nove avtomobile

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERBE trans

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen

pilotirati

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen

peljati [perf prepeljati]

3. fliegen (Route):

fliegen

preleteti

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERBE intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Tier, Flugzeug)

leteti

fliegen (Person)

peljati se z letalom

wann fliegt die nächste Maschine?

kdaj leti naslednje letalo?

wie lange fliegt man von Wien nach Buenos Aires?

kako dolgo traja let z Dunaja do Buenos Airesa?

2. fliegen (Ball, Stein):

fliegen

leteti

der Ball flog über das Tor

žoga je letela nad golom

in die Luft fliegen

(od)leteti v zrak

sie flog ihm um den Hals fig

skočila mu je okrog vratu

ich bin geflogen

letel sem iz službe

3. fliegen fam (durchfallen):

durchs Examen fliegen

zleteti na izpitu fam

4. fliegen fam (angezogen werden):

fliegen

zanimati se za

fliegen

biti nor na

er fliegt auf neue Autos

nor je na nove avtomobile

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERBE trans

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen

pilotirati

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen

peljati [perf prepeljati]

3. fliegen (Route):

fliegen

preleteti

Expressions couramment utilisées avec flog

der Ball flog über das Tor

žoga je letela nad golom

sie flog ihm um den Hals fig

skočila mu je okrog vratu

schließlich flog der ganze Zauber auf fam fig

končno je bila prevara razkrita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tonnenweise stemmte ich Eisen, nur damit die Kugel weit flog.

de.wikipedia.org

Der Plan flog auf, da vorhandene Stationierungen entdeckt wurden, was zur Kubakrise führte.

de.wikipedia.org

Der Flugkörper flog nun an diesem Leitstrahl entlang.

de.wikipedia.org

Der Fliegerarzt flog nach Angaben der Luftwaffe mit, um einen Eindruck der Anforderungen im Cockpit eines Kampfjets zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Ladung, neben dem Sprengstoff aus mehreren hundert Tonnen Eisenstangen, und anderen Gegenständen bestehend, flog bis zu fünf Kilometer weit und tötete 590 Personen.

de.wikipedia.org

Häufig flog er allein und erzielte zahlreiche Luftsiege.

de.wikipedia.org

Sein Modell flog zuverlässig schon bei geringen Winden und war zudem sehr gutmütig im Flugverhalten.

de.wikipedia.org

Die Konzentration der Massen (Triebwerk, Pilot, Bewaffnung und Treibstoff) um den Schwerpunkt ließ ein extrem wendiges Flugzeug entstehen – zumindest wenn es mit der Rotationsrichtung des Umlaufmotors rechtsherum flog.

de.wikipedia.org

Anstatt aber die Katze zu treffen flog der Stein zurück und verletzte den Mann am Fußknöchel.

de.wikipedia.org

Er betätigte sich als Agitator und flog Einsätze gegen weiße Truppenteile.

de.wikipedia.org