Traductions de „gojène“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Slowene (-in) <-n, -n; -nen> [sloˈveːnə] SUBST m (f)

Slowene (-in)

Slovenec(Slovenka) m (f)

Biene <-n> [ˈbiːnə] SUBST f ZOOL

Biene

čebela f

Ebene <-n> [ˈeːbənə] SUBST f

1. Ebene (Flachland):

Ebene

ravnina f

2. Ebene (Niveau):

Ebene

raven f

Ebene

nivo m

3. Ebene MATH:

Ebene

ravnina f

Miene <-n> [ˈmiːnə] SUBST f (Gesichtsausdruck)

Miene

izraz m na obrazu

ohne eine Miene zu verziehen

ne da bi trenil [oder trznil]

gute Miene zum bösen Spiel machen fig

skrivati svojo jezo

Szene <-n> [ˈstseːnə] SUBST f

1. Szene a. theat:

Szene

scena f

ein Stück in Szene setzen fig

uprizoriti delo

sich in Szene setzen fig

razkazovati se

jmdm eine Szene machen

narediti komu sceno

2. Szene:

Szene fam (Milieu)

okolje nt

sich in der Szene auskennen fam (im Nachtleben/kulturellen Leben)

spoznati se na sceno

Sirene <-n> [ziˈreːnə] SUBST f

Sirene

sirena f

golden [ˈgɔldən] ADJ (aus Gold, goldfarben)

golden

zlat

die goldene Mitte wählen fig

izbrati zlato sredino

er hat einen goldenen Humor

zelo je duhovit