Traductions de „kadre“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Karre <-n> [ˈkarə] SUBST f

Karre → Karren:

Voir aussi : Karren

Karren <-s, -> [ˈkarən] SUBST m

1. Karren (Wagen):

Karren

voziček m

Karren

samokolnica f

für jmdn den Karren aus dem Dreck ziehen fam fig

rešiti koga iz zagate [oder godlje]

jmdm an den Karren fahren fam

ostro kritizirati koga

jmdm an den Karren fahren fam

grobo ukrepati proti komu

unter den Karren kommen fig

priti pod kolesa fig

2. Karren péj (Auto):

Karren

gare f plur

Kandare <-n> [kanˈdaːrə] SUBST f (Zaumzeug)

Kandare

brzda f

jmdn an die Kandare nehmen fig

(o)brzdati koga

adrett [aˈdrɛt] ADJ

adrett

urejen

Karree <-s, -s> [kaˈreː] SUBST nt

1. Karree (Viereck):

Karree

karo m

2. Karree (Häuserblock):

Karree

kare m

ums Karree gehen

iti okrog kareja [oder bloka]

3. Karree A CULIN (Rippenstück):

Karree

zarebrnica f

Karree

kare m

Karren <-s, -> [ˈkarən] SUBST m

1. Karren (Wagen):

Karren

voziček m

Karren

samokolnica f

für jmdn den Karren aus dem Dreck ziehen fam fig

rešiti koga iz zagate [oder godlje]

jmdm an den Karren fahren fam

ostro kritizirati koga

jmdm an den Karren fahren fam

grobo ukrepati proti komu

unter den Karren kommen fig

priti pod kolesa fig

2. Karren péj (Auto):

Karren

gare f plur