Traductions de „nekdanja“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Breakdance <-(s), ohne pl > [ˈbrɛɪkdɛːns] SUBST m MUS

Breakdance

breakdance m

Pedant(in) <-en, -en; -nen> [peˈdant] SUBST m(f) péj

Pedant(in)

natančen človek m

Pedant(in)

pedant(ka) m (f) fig

Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST m

1. Gedanke:

Gedanke (Einfall)

misel f

Gedanke (Absicht)

ideja f

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun littér

nameravati kaj narediti

sie kam auf den Gedanken, dass ...

prišla je na idejo, da ... fig

mit dem Gedanken spielen

poigravati se z mislijo

jmdn auf einen Gedanken bringen

napeljati koga na idejo

sich Gedanken über etw machen fig

delati si skrbi zaradi česa

2. Gedanke (Überlegung):

Gedanke

misli f plur

in Gedanken vertieft

zatopljen v misli

jmdn auf andere Gedanken bringen

spraviti koga na druge misli

3. Gedanke (Begriff):

Gedanke

zamisel f

Pendant <-s, -s> [pa͂ˈda͂ː] SUBST nt

1. Pendant (Gegenstück):

Pendant

nasprotje nt

2. Pendant (Entsprechung):

Pendant

dopoljnjujoči del m celote

das Pendant zu etw bilden

ustvariti pendant čemu